1
00:01:31,470 --> 00:01:32,630
هل هذا هم؟

2
00:01:35,948 --> 00:01:37,550
يا رب.

3
00:01:37,550 --> 00:01:39,305
هل سيفعلون ذلك هنا؟

4
00:01:45,673 --> 00:01:47,466
هل سبق لك أن مررت
هذا من قبل؟

5
00:01:48,032 --> 00:01:49,030
ليس بعد

6
00:01:49,874 --> 00:01:52,789
من الأفضل تجاهلها.
أبقِ رأسك منخفضًا. العودة إلى العمل.

7
00:01:54,112 --> 00:01:55,110
يذهب.

8
00:02:01,066 --> 00:02:02,073
لا تولي اهتماما!

9
00:02:21,311 --> 00:02:22,510
تيموثي سينغ؟

10
00:02:23,267 --> 00:02:23,747
نعم؟

11
00:02:23,747 --> 00:02:25,348
لسوء الحظ،
علينا أن نتحدث معك.

12
00:02:41,585 --> 00:02:42,592
إريك ديل؟

13
00:02:44,194 --> 00:02:45,834
- اعذرني؟
- إريك ديل؟

14
00:02:49,066 --> 00:02:50,274
أنا لست إريك ديل.

15
00:02:50,552 --> 00:02:51,828
اغفر لي.

16
00:02:52,508 --> 00:02:55,386
إنه رئيسي، إنه في نهاية الغرفة.

17
00:02:55,827 --> 00:02:57,112
شكرًا لك.

18
00:03:11,354 --> 00:03:13,991
اعذرني؟ السيد ديل؟

19
00:03:14,586 --> 00:03:15,593
من خلال هذه الطريقة.

20
00:03:24,272 --> 00:03:25,346
جيد.

21
00:04:03,545 --> 00:04:05,271
من الواضح أنني آسف...

22
00:04:05,271 --> 00:04:06,508
...أننا
هنا اليوم.

23
00:04:06,508 --> 00:04:09,030
ولكن حان الوقت
غير عادية،...

24
00:04:09,030 --> 00:04:10,747
.. كما يجب أن تعلم .

25
00:04:11,629 --> 00:04:13,826
يسمع.
أنا أقود إدارة المخاطر.

26
00:04:13,826 --> 00:04:17,029
لست متأكدا من أن هذا هو المكان
الطريقة الصحيحة لبدء الفصل.

27
00:04:17,029 --> 00:04:19,388
نأمل أن تفهم ذلك
هذه ليست مسألة شخصية.

28
00:04:19,388 --> 00:04:21,709
غالبية الموظفين في هذا الطابق
وقد بدأت ليتم فصلها.

29
00:04:24,874 --> 00:04:26,025
السيدة براتبيرج سوف...

30
00:04:26,034 --> 00:04:28,393
...شرح التفاصيل
تقدمها الشركة.

31
00:04:31,347 --> 00:04:34,704
سيد ديل، الشركة عرضت عليك
مكافأة نهاية الخدمة لمدة ستة أشهر...

32
00:04:34,713 --> 00:04:36,027
...بنصف راتبك.

33
00:04:36,027 --> 00:04:38,185
سوف تحتفظ بجميع الخيارات
لم تستخدم بعد...

34
00:04:38,185 --> 00:04:39,307
...الذي لديك حاليا.

35
00:04:39,509 --> 00:04:41,513
سيتم تمديد الصحة
طوال تلك الفترة.

36
00:04:41,513 --> 00:04:44,630
لديك حتى الغد،
الساعة 16.47...

37
00:04:44,630 --> 00:04:47,306
.. لقبول هذا العرض
أو سيتم إلغاؤه.

38
00:04:47,670 --> 00:04:48,869
هل تفهم؟

39
00:04:50,346 --> 00:04:51,391
نعم.

40
00:04:52,149 --> 00:04:56,033
لسوء الحظ السيد ديل، بسبب العمل
أنت حساس للغاية هنا...

41
00:04:56,033 --> 00:04:59,553
...لقد اتخذت الشركة الإجراء
احتياطات لدواعي السلامة..

42
00:04:59,553 --> 00:05:03,072
...قد يبدو الأمر كذلك
مثل العقاب.

43
00:05:03,072 --> 00:05:05,671
أتمنى مع الأخذ بعين الاعتبار...

44
00:05:06,870 --> 00:05:09,306
...أكثر من 19 عامًا في خدمتكم
تجاه الشركة.

45
00:05:09,306 --> 00:05:11,512
سوف تفهم
أن هذا الفعل ليس...

46
00:05:11,512 --> 00:05:14,945
...انعكاس لمشاعر الشركة
على أدائك..

47
00:05:15,425 --> 00:05:16,787
...أو شخصيتك

48
00:05:17,870 --> 00:05:19,107
لا أفهم.

49
00:05:20,431 --> 00:05:24,190
واعتذر عما حدث.

50
00:05:24,430 --> 00:05:27,029
البريد الإلكتروني لشركتك، والوصول إلى الخوادم،...

51
00:05:27,029 --> 00:05:30,031
...الوصول إلى المبنى،
وكذلك بياناتك وخدمة الهاتف الخليوي...

52
00:05:30,031 --> 00:05:33,349
.. سيتم قطع كل شيء
بعد هذا اللقاء.

53
00:05:33,349 --> 00:05:36,706
ثم سوف يسلم هذا الرجل
الى غرفتك...

54
00:05:36,706 --> 00:05:39,065
...حتى تتمكن من التنظيف
الاشياء الخاصة بك.

55
00:05:42,834 --> 00:05:45,472
ماذا عن ما أعمل عليه؟

56
00:05:45,472 --> 00:05:46,584
أنا أعمل على شيء ما...

57
00:05:46,594 --> 00:05:49,231
لقد فعلت هذه الشركة ذلك
خطة انتقالية...

58
00:05:49,231 --> 00:05:51,111
...وعلى استعداد للمضي قدما.

59
00:05:51,513 --> 00:05:54,026
لكننا نقدر حقًا اهتمامك.

60
00:05:54,026 --> 00:05:56,347
وندرك أن هذا الأمر صعب للغاية..

61
00:05:56,347 --> 00:05:58,630
...هذه هي بطاقة عملي.

62
00:05:58,754 --> 00:05:59,991
الرجاء الاتصال بي في
الأسابيع القليلة المقبلة،...

63
00:05:59,991 --> 00:06:02,427
...إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
في هذا التحول في حياتك.

64
00:06:54,906 --> 00:06:56,354
اغفر لي.

65
00:06:57,994 --> 00:07:00,986
- أما زلت على قيد الحياة؟
- نعم. في الوقت الراهن.

66
00:07:00,986 --> 00:07:02,147
سعيد.

67
00:07:03,825 --> 00:07:06,271
- إنه مثل حمام الدم.
- يبدو من هذا القبيل.

68
00:07:09,186 --> 00:07:10,673
من فضلك استمع يا إريك.

69
00:07:11,267 --> 00:07:13,914
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
قبل هذا، فعلت بالتأكيد.

70
00:07:19,553 --> 00:07:20,628
اخبرني...

71
00:07:21,433 --> 00:07:22,431
...من هو هذا الشخص؟

72
00:07:23,869 --> 00:07:25,787
هيا يا روجرز؟

73
00:07:25,787 --> 00:07:27,705
لن أقول ذلك.
أنت تعرفني.

74
00:07:27,705 --> 00:07:28,712
روبرتسون؟

75
00:07:32,146 --> 00:07:34,227
هذا اللقيط.
لقد خمنت بالفعل.

76
00:07:34,265 --> 00:07:35,867
أعلم، لا ينبغي لي ذلك
أخبره.

77
00:07:35,867 --> 00:07:39,070
ليس بسبب أحد.
هذا مجرد حظ سيء.

78
00:07:43,673 --> 00:07:45,189
تمام. حظ سعيد.

79
00:07:50,952 --> 00:07:52,669
أنا أعمل على ذلك
شيء هنا...

80
00:07:52,669 --> 00:07:54,549
...أعتقد شخص ما
يجب التحقق من ذلك.

81
00:07:55,393 --> 00:07:56,592
إريك إستمع...

82
00:07:58,145 --> 00:07:59,708
.. قالوا الجميع
يجب أن أخرج من هنا.

83
00:07:59,708 --> 00:08:01,032
ترك العمل.

84
00:08:01,991 --> 00:08:04,312
بينما نقدر اهتمامك،...

85
00:08:06,268 --> 00:08:08,071
...هذه لم تعد مشكلتك.

86
00:08:13,710 --> 00:08:14,708
حظ سعيد.

87
00:08:49,511 --> 00:08:51,631
- إريك، أنا آسف جدا.
- نعم.

88
00:08:52,149 --> 00:08:54,585
هل قالوا ماذا
ماذا سيحدث لنا؟

89
00:08:54,594 --> 00:08:56,944
- يا إلهي، سيث.
- ماذا؟

90
00:08:56,954 --> 00:08:58,910
هنا سوف تبدو فوضوية
مؤقتا.

91
00:08:59,390 --> 00:09:01,231
ولكن يا رفاق سوف تكون على ما يرام.

92
00:09:07,829 --> 00:09:09,632
- أرك لاحقًا.
- تمام.

93
00:09:10,428 --> 00:09:11,426
شكرًا لك.

94
00:09:34,826 --> 00:09:36,428
أريد فقط أن أقول
شكرا لك.

95
00:09:37,109 --> 00:09:38,988
- هذا ليس ضروريا.
- يحتاج.

96
00:09:39,708 --> 00:09:41,866
أنت واحد من الناس هنا،
الذي أنا...

97
00:09:42,105 --> 00:09:43,112
أنا أعلم.

98
00:09:48,425 --> 00:09:49,308
أنا أعمل على شيء ما...

99
00:09:49,308 --> 00:09:50,785
...ولكنهم لن يسمحوا لي
الانتهاء منه.

100
00:09:50,794 --> 00:09:53,786
لذا، يرجى التحقق مما أعمل عليه.

101
00:09:55,388 --> 00:09:56,433
احرص.

102
00:10:29,386 --> 00:10:30,671
سارة روبرتسون!

103
00:10:31,227 --> 00:10:32,349
سارة.

104
00:10:33,874 --> 00:10:36,147
هل أغلقت هاتفي؟

105
00:10:36,147 --> 00:10:37,586
إريك، أنا لم أفعل أي شيء.

106
00:10:38,948 --> 00:10:39,993
أيها الوغد!

107
00:11:03,672 --> 00:11:05,753
هذا فظيع.

108
00:11:06,587 --> 00:11:08,870
وسوف تزداد سوءا
قبل أن تتحسن.

109
00:11:14,672 --> 00:11:16,034
هل لديك نيكوريت؟

110
00:11:17,233 --> 00:11:18,633
أنا خارج نيكوريت.

111
00:11:20,474 --> 00:11:22,028
يعني حوالي...

112
00:11:22,028 --> 00:11:23,994
...10 دقائق أخرى
سأقتل شخصا ما.

113
00:11:29,153 --> 00:11:30,151
هل أنت بخير يا سام؟

114
00:11:31,311 --> 00:11:32,625
كلبي يموت.

115
00:11:36,950 --> 00:11:38,188
أنا أيضا قلقة.

116
00:11:38,945 --> 00:11:40,230
تلقيت للتو مكالمة
من الطبيب البيطري...

117
00:11:40,230 --> 00:11:42,311
...هناك ورم في قلبه.

118
00:11:43,549 --> 00:11:45,352
لقد قضيت
ما يقرب من ألف دولار يوميا ...

119
00:11:45,352 --> 00:11:46,867
.. فقط لإبقائه على قيد الحياة.

120
00:11:49,629 --> 00:11:51,633
أنا لا أفهم
ماذا علي أن أفعل.

121
00:11:55,709 --> 00:11:58,107
كلهم يغادرون.

122
00:11:59,632 --> 00:12:01,032
لذا؟

123
00:12:04,226 --> 00:12:05,952
كم بقي؟

124
00:12:05,952 --> 00:12:07,266
حوالي ثلاثة وثلاثين.

125
00:12:07,266 --> 00:12:09,913
تأكد من وجود الجميع هناك،
أريد أن أقول شيئا.

126
00:12:11,150 --> 00:12:14,833
إنهم جاهزون. إنهم مستعدون لك.

127
00:12:25,066 --> 00:12:26,705
حسنا، دعونا نسمع ذلك!

128
00:12:35,586 --> 00:12:37,907
يا رفاق لا تزالون هنا
لسبب ما...

129
00:12:37,907 --> 00:12:41,513
ما يصل إلى 80٪ موجودون في هذا الطابق،
تم إرساله إلى المنزل. للأبد.

130
00:12:42,146 --> 00:12:44,630
لقد قضينا
الساعة الأخيرة من الوداع.

131
00:12:44,630 --> 00:12:47,593
إنهم أناس طيبون
وجيدة في عملهم.

132
00:12:47,593 --> 00:12:48,706
لكن أنتم يا رفاق أفضل.

133
00:12:49,790 --> 00:12:52,312
الآن لقد رحلوا.
لا حاجة للتفكير بهم بعد الآن.

134
00:12:52,830 --> 00:12:55,908
هذه هي فرصتك.

135
00:12:56,628 --> 00:12:57,826
في كل طابق من هذا المبنى...

136
00:12:57,826 --> 00:12:59,907
...وفي كل مكتب
من هونج كونج إلى لندن..

137
00:12:59,907 --> 00:13:01,586
…نفس الشيء يحدث.

138
00:13:01,586 --> 00:13:03,072
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه ...

139
00:13:03,072 --> 00:13:04,827
...ثلاثة من كل سبعة أشخاص...

140
00:13:04,827 --> 00:13:09,066
...مما يعيق علاقتك
ورئيسك في العمل، قد رحل.

141
00:13:10,351 --> 00:13:13,948
هذه هي فرصتك.

142
00:13:16,154 --> 00:13:18,829
أنا هنا منذ 34 عاماً..

143
00:13:19,309 --> 00:13:20,306
...وأنا أقول لك
هذا ليس...

144
00:13:20,306 --> 00:13:22,272
...آخر مرة
سوف تواجه هذا

145
00:13:22,272 --> 00:13:25,025
لكنكم ناجون.

146
00:13:25,034 --> 00:13:28,506
هذا هو حال هذه الشركة،
لمدة 107 سنوات..

147
00:13:28,506 --> 00:13:30,434
...استمر في أن تصبح أقوى.

148
00:13:30,434 --> 00:13:33,234
لذا ارفعوا رؤوسكم.
العودة إلى العمل. أعطها جولة من التصفيق.

149
00:14:24,073 --> 00:14:26,307
كل شيء سوف يختفي يا رفاق. تعال.

150
00:14:26,307 --> 00:14:28,628
لا يا أخي. أنا بخير.
شكرًا لك.

151
00:14:30,153 --> 00:14:32,234
تمام. إذا غيرت رأيك،
اتصل بي.

152
00:14:32,512 --> 00:14:34,709
تمام.

153
00:14:34,709 --> 00:14:35,831
تعال!

154
00:14:37,826 --> 00:14:40,108
- إلى أين أنت ذاهب؟
- جراند .

155
00:14:40,952 --> 00:14:43,033
سأتصل بك عندما انتهيت.

156
00:14:45,114 --> 00:14:49,746
مهلا، كن شاكرا لأنك على قيد الحياة.

157
00:14:49,794 --> 00:14:50,993
بالطبع.

158
00:18:16,190 --> 00:18:17,187
نعم مرحبا.

159
00:18:19,354 --> 00:18:20,553
لا أستطيع أن أسمعك.

160
00:18:21,627 --> 00:18:23,267
هل يمكنك الخروج؟ صاخبة جداً.

161
00:18:30,029 --> 00:18:30,709
ما هذا؟

162
00:18:30,709 --> 00:18:32,628
- أين أنت؟
- لوغو.

163
00:18:32,791 --> 00:18:35,706
- جيد. هل أنت مع ويل؟
- نعم، هل إيمرسون؟

164
00:18:35,706 --> 00:18:38,228
- نعم.
- نعم، أعتقد أنه لا يزال هنا.

165
00:18:39,513 --> 00:18:42,554
تمام. أنا بحاجة لك وويل
أن أعود إلى هنا.

166
00:18:42,995 --> 00:18:44,750
- إلى أين؟
- إلى المكتب.

167
00:18:44,750 --> 00:18:46,351
- ماذا؟
- أنا جادة.

168
00:18:47,512 --> 00:18:50,629
تريد مني أن أحضر الرئيس الكبير
خارج النادي....

169
00:18:50,629 --> 00:18:53,228
...وإعادته إلى المكتب
في الساعة 10 مساء ليلة الخميس؟

170
00:18:53,228 --> 00:18:55,625
لقد تم طرد رئيسنا للتو،
من الناحية الهيكلية فهو رئيسنا..

171
00:18:55,635 --> 00:18:57,467
... ونعم، هذا ما
أريدك أن تفعل.

172
00:18:57,467 --> 00:18:58,474
لماذا؟

173
00:18:58,953 --> 00:19:01,591
اسمعوا يا شباب. ثق بي.
أريدكم يا رفاق العودة على الفور.

174
00:19:01,591 --> 00:19:03,748
حسنًا، سنصل خلال 10 دقائق.

175
00:19:22,747 --> 00:19:25,912
لقد قلت بالفعل أنني كذلك
أحب حقيبتك، أليس كذلك؟

176
00:19:25,912 --> 00:19:29,393
حقًا. لديك فستان
من هو المناسب لذلك؟

177
00:19:29,393 --> 00:19:29,988
نعم. أملك.

178
00:19:29,988 --> 00:19:33,306
حتى تتمكن من تأرجح حقيبتك
مثل الفتاة.

179
00:19:33,306 --> 00:19:34,313
يا!

180
00:19:34,908 --> 00:19:36,912
انظر من يحرق الشمعة
على كلا الجانبين.

181
00:19:37,555 --> 00:19:39,032
لماذا لا تتسكع معنا؟

182
00:19:39,712 --> 00:19:42,475
لا توجد خطط أخرى للفصل.
ليس عليك أن تلعقني.

183
00:19:43,069 --> 00:19:45,150
أنا حقا لا أفهم
ماذا تفعلون يا رفاق.

184
00:19:45,150 --> 00:19:47,673
أنا آسف جدًا لاضطراري للاتصال
يا رفاق تعالوا هنا. لكن...

185
00:19:47,673 --> 00:19:49,111
لا مشكلة.

186
00:19:49,111 --> 00:19:50,435
- ما هذا؟
- أنظر إلى هذا.

187
00:19:51,547 --> 00:19:53,513
أعطاني إريك هذه الملفات
قبل مغادرته.

188
00:19:53,513 --> 00:19:54,913
- اريك؟
- ديل.

189
00:19:54,913 --> 00:19:57,589
وقال إنه لم يفهم ذلك.
ثم...

190
00:19:57,589 --> 00:20:00,025
..آخر ما قاله
عندما تغلق أبواب المصعد..

191
00:20:00,035 --> 00:20:01,233
.. هو "كن حذرا".

192
00:20:02,106 --> 00:20:02,912
قال كن حذرا؟

193
00:20:02,912 --> 00:20:04,552
نعم. لذلك، من الواضح أنني أصبحت
غريبة بعض الشيء.

194
00:20:04,552 --> 00:20:05,626
بدأت أفهم الأمر..

195
00:20:05,626 --> 00:20:07,927
...أدركت أن هذا هو الوحيد
ما غاب عنه...

196
00:20:07,947 --> 00:20:10,392
- هذا ليس جيدًا يا ويل.
- جيد. ماذا يفعل هنا؟

197
00:20:12,186 --> 00:20:14,353
انظر للنموذج الرابع
من شأنه أن يكون أكثر منطقية.

198
00:20:14,353 --> 00:20:17,988
- جيد.
- ما هذا؟

199
00:20:17,988 --> 00:20:21,306
في الأساس،
كل هذا في كتابنا.

200
00:20:21,306 --> 00:20:23,828
ولكن ماذا كان إريك يحاول أن يفعل؟
هو التحقيق في هذه الأرقام ...

201
00:20:23,828 --> 00:20:25,305
.. لمستوى التقلب ...

202
00:20:25,315 --> 00:20:27,185
.. الذي هو خارج
نموذج VAR القياسي الخاص بنا.

203
00:20:27,195 --> 00:20:28,432
ما هو هذا المستوى؟

204
00:20:28,432 --> 00:20:30,666
- الأمر معقد للغاية.
- اجعل الأمر بسيطًا.

205
00:20:31,146 --> 00:20:33,428
في الأساس مستوى التقلب
تعيين باستخدام...

206
00:20:33,428 --> 00:20:34,627
...أنماط تاريخية.

207
00:20:34,627 --> 00:20:37,274
ثم تطورت حتى وصلت
حوالي 10%، 15%.

208
00:20:37,274 --> 00:20:37,993
حسنًا إذن؟

209
00:20:37,993 --> 00:20:41,993
لذلك، بدأنا الاختبار
هذه الأنماط التاريخية.

210
00:20:42,990 --> 00:20:43,987
متى؟

211
00:20:44,150 --> 00:20:45,752
- اليوم؟
- يوم الثلاثاء.

212
00:20:45,915 --> 00:20:47,354
الاثنين.

213
00:20:47,354 --> 00:20:50,595
- الجمعة والأربعاء الماضيين.
- الجمعة قبل اسبوعين.

214
00:20:50,912 --> 00:20:52,110
حسنا، أنا أفهم.

215
00:20:54,633 --> 00:20:57,308
سيئ الحظ. عندما يذهب هذا
في الإتجاه الخاطئ...

216
00:20:57,308 --> 00:21:01,471
- ...ستكون مشكلة كبيرة.
- كيف كبيرة؟

217
00:21:03,274 --> 00:21:05,393
الخسائر ستكون أكبر
من قيمة الشركة.

218
00:21:05,393 --> 00:21:07,992
خسائر المشروع، ويل.

219
00:21:08,587 --> 00:21:10,390
- هذا يحدث فقط على أرضنا؟
- نعم.

220
00:21:13,507 --> 00:21:14,667
أين هو إريك ديل؟

221
00:21:14,667 --> 00:21:16,508
لا أعلم. لقد قمت بالفعل
حاول الاتصال به. الهاتف ميت.

222
00:21:16,508 --> 00:21:17,391
ماذا تقصد؟

223
00:21:17,391 --> 00:21:19,510
لقد أغلقوا هواتف الجميع
الذي تم طرده اليوم.

224
00:21:19,510 --> 00:21:20,910
كم هي قاسية.

225
00:21:21,515 --> 00:21:24,910
- هل حاولت الاتصال بهاتفه الخلوي؟
- بالفعل. غير نشط.

226
00:21:24,910 --> 00:21:27,307
- اتصل بالمنزل.
- في هذا الوقت؟

227
00:21:27,307 --> 00:21:29,475
نعم. هل نعرف إذا كان على حق؟

228
00:21:29,667 --> 00:21:32,189
- أعتقد أن هذا صحيح تماما.
- نعم صحيح.

229
00:21:35,191 --> 00:21:37,109
سيدة ديل، هذا ويل إيمرسون.

230
00:21:37,387 --> 00:21:39,947
أنا بخير شكرا لك.
هل يمكنني التحدث مع إريك؟

231
00:21:42,546 --> 00:21:44,628
لا، لقد حاولنا.
هاتفه المحمول غير نشط.

232
00:21:44,628 --> 00:21:48,387
هل يمكنك أن تقول له ذلك؟
اتصل بي بمجرد عودته إلى المنزل؟

233
00:21:48,387 --> 00:21:50,353
بينما كان يسير عبر الباب.

234
00:21:50,986 --> 00:21:53,748
شكراً جزيلاً.
مع السلامة.

235
00:21:54,352 --> 00:21:56,232
- أين هو؟
- أليس لديه ثلاثة أطفال؟

236
00:21:56,232 --> 00:21:56,788
لذا؟

237
00:21:56,990 --> 00:21:59,953
لا أعلم.
هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

238
00:22:01,075 --> 00:22:02,427
أنا أعرف أين هو.

239
00:22:03,914 --> 00:22:05,391
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للبحث عنه.

240
00:22:05,391 --> 00:22:07,309
سيكون هناك سيارات
من ينتظرك أدناه.

241
00:22:07,309 --> 00:22:07,951
يا رفاق يجب أن تذهبوا.

242
00:22:07,951 --> 00:22:10,512
- الآن؟
- نعم. الآن.

243
00:22:10,713 --> 00:22:13,907
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأتصل، سام.

244
00:22:17,830 --> 00:22:18,875
سيئ الحظ.

245
00:22:34,747 --> 00:22:36,953
- نعم؟
- إنها الإرادة.

246
00:22:37,269 --> 00:22:39,149
الساعة الآن 23.00.

247
00:22:39,312 --> 00:22:41,153
أنا أعرف. أنا أعتذر.
لن أتصل.

248
00:22:42,026 --> 00:22:43,474
ما هي المشكلة؟

249
00:22:44,347 --> 00:22:46,112
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى هنا.

250
00:22:46,793 --> 00:22:49,708
- ماذا؟
- سام، استمع.

251
00:22:49,986 --> 00:22:51,674
إنها الساعة 23.00!

252
00:22:51,751 --> 00:22:55,271
أعرف كم الساعة الآن يا سام.
أنا أقول لك، عليك أن ترى هذا.

253
00:22:55,951 --> 00:22:56,987
ماذا ترى؟

254
00:22:59,068 --> 00:23:00,430
إرسال عبر البريد الإلكتروني.

255
00:23:00,948 --> 00:23:04,027
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

256
00:23:06,674 --> 00:23:08,227
أنا في طريقي.

257
00:23:13,713 --> 00:23:15,391
انظر إلى هؤلاء الناس.

258
00:23:17,271 --> 00:23:21,788
الذهاب من خلال روتين دون معرفة ما
ماذا سيحدث.

259
00:23:24,867 --> 00:23:25,874
صحيح؟

260
00:23:26,708 --> 00:23:29,508
أحاول الحصول على وظيفة
لا يجعلني مثل هذا.

261
00:23:30,352 --> 00:23:31,868
لاحظت ذلك منك.

262
00:23:33,910 --> 00:23:38,351
- تعال. نحن 23 سنة.
- عمري 28 سنة.

263
00:23:40,307 --> 00:23:45,793
لقد صنعت تقريبا
ربع مليون دولار العام الماضي..

264
00:23:46,349 --> 00:23:48,066
اللعنة. لماذا؟

265
00:23:48,075 --> 00:23:50,272
اضغط على بعض الأرقام
على شاشة الكمبيوتر.

266
00:23:50,588 --> 00:23:53,149
ثم الخاسرون جاهزون
حصلت على المعلومة...

267
00:23:53,149 --> 00:23:54,386
...وتظاهر بالفهم...

268
00:23:54,395 --> 00:23:56,189
...ثم الرهان ضد البعض
المتنمرون على الجانب الآخر من الأرض..

269
00:23:56,189 --> 00:23:57,829
من؟ هل تعلم؟
إذا لم يفعل هذا فهو...

270
00:23:57,829 --> 00:23:58,951
…سوف يكون
في مكان الرهان على سباق الخيل،...

271
00:23:58,951 --> 00:24:01,070
... المخاطرة بكل أمواله
في رقم سبعة.

272
00:24:02,029 --> 00:24:04,667
ثم في النهاية، يفوز شخص واحد
ويخسر آخرون.

273
00:24:06,546 --> 00:24:09,587
أنت تفهم أن هذا أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك، أليس كذلك؟

274
00:24:09,989 --> 00:24:10,987
نعم.

275
00:24:17,547 --> 00:24:18,707
هذه سوف. يسأل ماذا نحن
لقد وجدت ذلك.

276
00:24:18,707 --> 00:24:19,474
ماذا يجب أن أقول؟

277
00:24:19,666 --> 00:24:22,754
قل أننا لم نجده بعد

278
00:24:51,027 --> 00:24:51,794
اريك ديل.

279
00:24:51,794 --> 00:24:52,954
يا إلهي...

280
00:24:53,827 --> 00:24:56,426
وقبل أن يغادر المبنى،
بمرافقة حارس أمن..

281
00:24:56,426 --> 00:24:58,085
- ليس لي علاقة بذلك.
- أعرف

282
00:24:58,114 --> 00:24:58,987
أنا آسف. يكمل.

283
00:24:58,996 --> 00:25:00,991
قبل أن يغادر المبنى
لقد أعطاني محرك أقراص USB هذا ...

284
00:25:00,991 --> 00:25:01,835
...إلى بيتر سوليفان.

285
00:25:01,835 --> 00:25:04,386
- من هو بيتر سوليفان؟
- لا يهم. رجال اريك.

286
00:25:04,751 --> 00:25:07,110
لكن قبل أن تغلق أبواب المصعد...

287
00:25:07,110 --> 00:25:08,711
وكان آخر ما قاله...

288
00:25:09,594 --> 00:25:10,591
"كن حذرا".

289
00:25:11,435 --> 00:25:14,389
- احرص؟
- نعم.

290
00:25:14,389 --> 00:25:16,345
- كن حذرا من ماذا؟ لماذا؟
- نعم.

291
00:25:16,355 --> 00:25:17,352
دعني أرى.

292
00:25:19,951 --> 00:25:21,908
حزن جيد.
أنت تعرف أنني لا أستطيع قراءتها.

293
00:25:21,908 --> 00:25:23,308
اقرأ باللغة الإنجليزية.

294
00:25:23,308 --> 00:25:25,514
في الأساس، هذا الطفل،
بيتر سوليفان...

295
00:25:25,514 --> 00:25:27,432
…كان متحمسًا لسماع ذلك
كلامك المشجع .

296
00:25:27,432 --> 00:25:29,187
بالمناسبة، عمل جيد.

297
00:25:29,187 --> 00:25:30,990
لقد تعلم ذلك على الفور
بعد العمل.

298
00:25:31,949 --> 00:25:34,673
- أعتقد أنه يفهم ذلك.
- هل تفهم ذلك؟

299
00:25:34,673 --> 00:25:37,032
نعم. أعتقد أنه يفهم
وهو ما لم يفهمه إريك.

300
00:25:39,353 --> 00:25:40,628
هذا ليس جيدًا يا سام.

301
00:25:41,674 --> 00:25:43,189
هنا...

302
00:25:43,189 --> 00:25:45,951
...حدود مؤشر التقلبات التاريخية،
التي بالطبع...

303
00:25:45,951 --> 00:25:48,914
...نموذج التداول الخاص بنا بالكامل
حقا تعتمد عليه.

304
00:25:48,914 --> 00:25:53,393
الآن نحن الآن تحسنت بشكل كبير
بعد تجاوز هذا الحد.

305
00:25:54,832 --> 00:25:56,309
وسوف تسوء بسرعة.

306
00:25:56,635 --> 00:25:59,147
ثم كم نحن قريبون
مع هذه القيود؟

307
00:25:59,147 --> 00:26:01,267
سام، لدينا
تجاوز الحد القريب.

308
00:26:01,871 --> 00:26:05,352
لقد عبرنا هذا الحاجز خمس مرات
أو ستة أيام في الأسبوعين الماضيين.

309
00:26:05,352 --> 00:26:08,067
بطريقة ما تمكنا من البقاء على قيد الحياة
في هذا المنصب حاليا.

310
00:26:08,067 --> 00:26:09,074
في الوقت الراهن؟

311
00:26:09,706 --> 00:26:13,149
انظر ماذا سيحدث لو نحن
في وضع خاطئ.

312
00:26:18,750 --> 00:26:19,872
لحظة. ماذا يجب أن أرى؟

313
00:26:19,872 --> 00:26:21,512
أنت تنظر إلى هذه الصورة.

314
00:26:24,955 --> 00:26:26,432
- هل هذا...
- نعم.

315
00:26:26,432 --> 00:26:27,947
لن يكون ذلك اليوم
سيئة لنا...

316
00:26:27,947 --> 00:26:29,674
...التاريخ يثبت ذلك.

317
00:26:30,029 --> 00:26:32,110
- هل هذه الصورة صحيحة؟
- لست متأكدا.

318
00:26:32,551 --> 00:26:34,670
- أين هو إريك ديل؟
- لقد قمنا بفصل الهاتف.

319
00:26:34,670 --> 00:26:35,390
- بالطبع.
- نعم.

320
00:26:35,390 --> 00:26:37,826
لذلك اتصلت بزوجته
الذي قال أنه ليس في المنزل.

321
00:26:37,835 --> 00:26:39,312
ربما هو يبكي
في الحانة.

322
00:26:39,312 --> 00:26:40,588
نعم أو ما هو أسوأ.

323
00:26:40,952 --> 00:26:43,628
- أين الطفل الذي فعل هذا؟
- اذهب وابحث عن إريك.

324
00:26:43,791 --> 00:26:45,949
هل تعتقد أنه يفهم
ماذا يفعل؟

325
00:26:46,514 --> 00:26:48,835
- لا أفهم. ماذا أعرف؟
- أخبره أن يعود.

326
00:27:01,226 --> 00:27:04,075
كم تعتقد أن هناك؟
هذه الفتاة صنعت في ليلة واحدة؟

327
00:27:04,429 --> 00:27:06,232
1500؟

328
00:27:12,629 --> 00:27:14,672
ألفين؟

329
00:27:15,593 --> 00:27:16,753
ألفين.

330
00:27:17,789 --> 00:27:21,711
سيئ الحظ. هذا جيد جدا.

331
00:27:22,315 --> 00:27:24,195
أعني، كل الأمور في الاعتبار.

332
00:27:30,074 --> 00:27:31,426
ويل..

333
00:27:35,032 --> 00:27:37,794
رقم لقد سألنا.
لم يره أحد.

334
00:27:40,508 --> 00:27:42,235
تمام.
نعم.

335
00:27:55,115 --> 00:27:57,790
تمام. إذن كم تعتقد
ماذا يصنع روجرز في السنة؟

336
00:27:59,632 --> 00:28:01,866
- لا أعلم.
- هيا، مجرد تخمين.

337
00:28:01,866 --> 00:28:03,947
- في أي سنة؟ لا أعلم.
- العام الماضي.

338
00:28:05,070 --> 00:28:09,750
- 750.000؟
- تعال.

339
00:28:10,555 --> 00:28:12,627
- ماذا؟
- وهذا ليس حتى قريبة.

340
00:28:12,627 --> 00:28:13,634
أكثر.

341
00:28:15,389 --> 00:28:16,636
1 مليون؟

342
00:28:16,990 --> 00:28:19,311
ويل ايمرسون ينتج
2.5 مليون دولار العام الماضي.

343
00:28:19,311 --> 00:28:22,428
عليك اللعنة. كيف
هل يمكنك معرفة ذلك؟

344
00:28:22,428 --> 00:28:25,909
- قال لي.
- قال لك؟

345
00:28:25,909 --> 00:28:27,952
سألته
وقال لي.

346
00:28:29,113 --> 00:28:32,508
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- نعم ربما.

347
00:28:33,150 --> 00:28:36,114
- هذا افسدت.
- ما هو الخطأ؟

348
00:28:36,469 --> 00:28:41,350
- لا أعلم. هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- صحيح؟

349
00:28:43,796 --> 00:28:44,793
رب.

350
00:28:46,270 --> 00:28:47,545
لذلك تعتقد أن هذا هو السبب
إزالة روجرز؟

351
00:28:47,555 --> 00:28:51,151
أنا لا أفهم، سيث.
هذه الحركة فظيعة.

352
00:29:14,188 --> 00:29:15,195
السادة المحترمون.

353
00:29:16,029 --> 00:29:17,947
ويل، السيد روجرز.

354
00:29:17,947 --> 00:29:19,155
من فضلك تعال معنا.

355
00:29:25,955 --> 00:29:28,314
سام، هذا سيث بريجمان
وهذا هو بيتر سوليفان.

356
00:29:32,035 --> 00:29:33,512
- سوف؟
- نعم؟

357
00:29:34,395 --> 00:29:35,507
إلى أين نحن ذاهبون؟

358
00:29:35,910 --> 00:29:38,394
للحصول على رأي آخر
لعملك، بيتر.

359
00:30:14,233 --> 00:30:16,353
لذلك، سام.
ماذا لديك لنا؟

360
00:30:16,353 --> 00:30:17,350
سوف يكون هناك في دقيقة واحدة.

361
00:30:17,350 --> 00:30:20,150
وجدت شخص ما في غرفة النسخ
صعبة للغاية في هذه الساعة.

362
00:30:20,275 --> 00:30:21,714
تمام. مقدمة مباشرة.

363
00:30:21,714 --> 00:30:23,430
هذه هي سارة روبرتسون التي تعرفها.

364
00:30:23,430 --> 00:30:25,310
كبير مسؤولي تقييم المخاطر.

365
00:30:25,310 --> 00:30:27,267
راميش شاه من الطابق العلوي
و ديفيد هورن ...

366
00:30:27,267 --> 00:30:29,031
...أحد محامي الشركة.

367
00:30:29,271 --> 00:30:29,952
سعدت بلقائكم يا رفاق.

368
00:30:29,952 --> 00:30:32,685
هذا هو رئيس التداول لدينا،
ويل ايمرسون. ثم إنهم...

369
00:30:32,714 --> 00:30:34,833
بيتر سوليفان، وسيث بريجمان.

370
00:30:34,833 --> 00:30:36,186
إنهم يعملون
في قسم المخاطر لدينا.

371
00:30:36,195 --> 00:30:37,634
أين هو إريك ديل؟

372
00:30:37,989 --> 00:30:39,753
تم فصله اليوم.

373
00:30:41,911 --> 00:30:43,829
من بقي
في قسم المخاطر الخاص بك؟

374
00:30:44,673 --> 00:30:48,672
بدءًا من اليوم، هذا هو بيتر
والمحلل المبتدئ سيث.

375
00:30:52,835 --> 00:30:55,913
-هل ايمرسون؟
- نعم. من فضلك فقط ضعه جانبا.

376
00:31:09,273 --> 00:31:11,229
من الواضح أن إريك كان يعمل على ذلك
وهذا يحدث منذ بعض الوقت..

377
00:31:11,229 --> 00:31:12,754
...ولكن لم أستطع حلها.

378
00:31:12,754 --> 00:31:14,192
هذا الصباح، عندما غادر المبنى...

379
00:31:14,192 --> 00:31:15,593
...أعطى البرنامج
قال لبطرس...

380
00:31:15,593 --> 00:31:17,070
...وطلب منه التحقق من ذلك.

381
00:31:17,070 --> 00:31:17,990
فعل بيتر.

382
00:31:17,990 --> 00:31:20,676
وأدرج بعض الأشياء التي
يبدو أنه لم يتم العثور على إريك.

383
00:31:20,791 --> 00:31:22,469
ثم هذا ما خرج.

384
00:31:24,627 --> 00:31:25,835
بيتر، هل هذه وظيفتك؟

385
00:31:27,868 --> 00:31:29,115
معظم السيد ديل.

386
00:31:29,748 --> 00:31:30,793
لكن هل هذه مسودتك؟

387
00:31:31,187 --> 00:31:32,788
نعم.

388
00:31:33,709 --> 00:31:36,950
مرة أخرى، تطوير العمل
من السيد ديل. لكن نعم.

389
00:31:37,353 --> 00:31:39,271
- ما هي خلفيتك؟
- خلفيتي؟

390
00:31:39,271 --> 00:31:39,876
قائمة السيرة الذاتية الخاصة بك.

391
00:31:39,876 --> 00:31:42,388
لقد كنت في هذه الشركة لمدة 2.5 سنة.
العمل مع إريك طوال الوقت.

392
00:31:42,388 --> 00:31:44,469
لكني أحمل درجة الدكتوراه
في الهندسة،...

393
00:31:44,469 --> 00:31:47,231
...خبير الدفع من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
درجة من بنسلفانيا.

394
00:31:47,231 --> 00:31:49,869
بتعبير أدق، ما هو خبير الدفع؟

395
00:31:49,869 --> 00:31:52,468
أطروحتي هي دراسة كيف
نسبة الاحتكاك...

396
00:31:52,468 --> 00:31:54,069
...يؤثر على نتائج توجيه الطيران...

397
00:31:54,069 --> 00:31:55,594
...مع انخفاض أحمال الجاذبية.

398
00:31:56,755 --> 00:32:00,111
- إذًا، أنت عالم صواريخ؟
- صحيح.

399
00:32:01,751 --> 00:32:04,389
- مثير للاهتمام.
- كيف وصلت إلى هنا؟

400
00:32:04,427 --> 00:32:07,112
كل هذا مجرد أرقام، حقا.
قم بتغيير ما تضيفه فقط.

401
00:32:07,112 --> 00:32:10,670
إذا كنت صادقا، المال
ما يتم تقديمه هنا هو أكثر إثارة للاهتمام.

402
00:32:19,474 --> 00:32:20,673
ما هو الوقت الآن؟

403
00:32:21,229 --> 00:32:22,313
عند 2.15.

404
00:32:25,794 --> 00:32:28,154
أعتقد أنكما
لم يقل شيئا...

405
00:32:28,154 --> 00:32:29,803
.. عن الحقيقة
من هذه الحسابات.

406
00:32:29,832 --> 00:32:33,074
اسمع، نحن بحاجة
وقتا طويلا لهذا.

407
00:32:33,074 --> 00:32:36,267
ومع ذلك، يبدو السيد سوليفان
فهم ما يفعله.

408
00:32:36,392 --> 00:32:38,272
لذا، يبدو أننا سنواجه مشكلة.

409
00:32:39,748 --> 00:32:41,906
- ما هو الوقت الآن؟
- 02:16.

410
00:32:41,916 --> 00:32:42,952
اللعنة.

411
00:32:44,189 --> 00:32:45,349
اللعنة.

412
00:32:53,396 --> 00:32:54,393
سام.

413
00:32:54,470 --> 00:32:57,472
كم من الوقت يستغرق
ما يحتاجه شعبك...

414
00:32:57,472 --> 00:32:59,227
.. للتنظيف
هذا من كتابنا.

415
00:33:02,152 --> 00:33:03,149
ماذا؟

416
00:33:04,194 --> 00:33:06,112
- كل ذلك؟
- نعم.

417
00:33:07,551 --> 00:33:08,951
لا أعلم. أسابيع.

418
00:33:08,951 --> 00:33:11,032
- أسابيع؟
- نعم أسابيع.

419
00:33:11,550 --> 00:33:12,471
ولكن بالطبع مثل
ماذا تعرف يا...

420
00:33:12,471 --> 00:33:15,108
...عملنا هو
عن المبيعات والمشتريات.

421
00:33:16,269 --> 00:33:18,273
لن تكون قادرة على المشي
بدون هذين المكونين.

422
00:33:18,273 --> 00:33:19,827
نتوقف فجأة عن الشراء
لمدة يوم أو يومين.

423
00:33:19,827 --> 00:33:22,033
إنه ليس شيئًا
يمكننا إخفاءه.

424
00:33:22,033 --> 00:33:22,915
سيتم اكتشاف ذلك.

425
00:33:22,915 --> 00:33:27,115
ثم عندما حدث ذلك، كل هذه الأشياء
سوف تنتهي بسرعة كبيرة.

426
00:33:28,190 --> 00:33:30,156
- أفهم.
- هل هذا صحيح؟

427
00:33:33,589 --> 00:33:34,586
نعم.

428
00:33:36,428 --> 00:33:39,832
كم عدد المتداولين المتبقين
بين طابقك وأرضية بيترسون؟

429
00:33:39,832 --> 00:33:41,750
- لا أعلم. ستون؟
- ستون.

430
00:33:41,750 --> 00:33:43,266
جاريد، عندما نظرت في الأمر أبعد من ذلك...

431
00:33:43,275 --> 00:33:46,594
- ...أرقام VAR تسبب مشاكل.
- اعذرني.

432
00:34:03,348 --> 00:34:05,909
كما قلت،
لقد تحدثت خارج السياق.

433
00:34:05,909 --> 00:34:08,834
إنها مسألة وقت فقط من قبل
يبدأ الآخرون بفعل الأشياء..

434
00:34:08,834 --> 00:34:10,829
...ويأتون
مع نفس النتائج بالضبط.

435
00:34:10,829 --> 00:34:12,833
ثم ابدأ بالبحث عن ماذا
نحن نحقق الآن.

436
00:34:12,833 --> 00:34:13,552
إذا لم يجدوها بعد.

437
00:34:13,552 --> 00:34:15,029
مفهوم.

438
00:34:15,029 --> 00:34:17,388
إذن يا سارة، ما هي قيمة الأصول التي يمكن أن...

439
00:34:17,388 --> 00:34:20,112
...لا يزال في الكتاب؟ إذا كان عليك ذلك.

440
00:34:20,831 --> 00:34:22,395
لماذا لا يزال يتعين أن يكون في الكتاب؟

441
00:34:22,471 --> 00:34:23,910
لأنه فجأة
لا أحد يريد شرائه.

442
00:34:23,910 --> 00:34:25,348
اللعنة عليك يا سام!
هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟

443
00:34:25,348 --> 00:34:25,991
عفوا جاريد.

444
00:34:25,991 --> 00:34:27,353
بدون سوق نشط..

445
00:34:27,353 --> 00:34:28,667
.. سوف يستغرق أسابيع
أو حتى أشهر..

446
00:34:28,667 --> 00:34:30,748
.. لكي أحصل عليه
قيمة دقيقة.

447
00:34:30,748 --> 00:34:32,186
عليك أن تبحث كتلة تلو الأخرى.

448
00:34:32,196 --> 00:34:34,632
استمع يا جاريد، هذا هو
عمل بسيط جداً، أليس كذلك؟

449
00:34:34,632 --> 00:34:35,629
سام.

450
00:34:36,512 --> 00:34:40,233
- ويل، بيتر وما اسمه؟
- سيث.

451
00:34:40,233 --> 00:34:44,031
شكرًا لك.
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

452
00:34:45,555 --> 00:34:46,869
بيتر؟

453
00:34:47,310 --> 00:34:48,845
هل رأى أي شخص آخر هذا؟

454
00:34:48,874 --> 00:34:50,514
لا أحد غيرنا.

455
00:34:50,514 --> 00:34:52,269
- أيضا إريك ديل؟
- نعم.

456
00:34:52,269 --> 00:34:55,951
نحن لا نعرف على الإطلاق
مكان إريك ديل؟

457
00:34:56,191 --> 00:34:58,349
لقد اتصلت بزوجته
وقال إنه لم يعد إلى المنزل بعد.

458
00:34:58,349 --> 00:35:00,075
لقد قررنا أيضا
اتصل اليوم.

459
00:35:01,149 --> 00:35:04,113
انها كاملة.
أريد أن أعرف أين هو.

460
00:35:13,953 --> 00:35:16,628
عليك اللعنة! من هذا؟

461
00:35:16,916 --> 00:35:19,189
إنه رئيس سام.

462
00:35:19,189 --> 00:35:21,587
بدا وكأنه كان عمره 15 عاما.

463
00:35:21,587 --> 00:35:24,109
- إنه في الأربعين.
- نعم. كيف حدث ذلك؟

464
00:35:25,595 --> 00:35:27,629
يحدث ذلك في كل وقت.

465
00:35:30,554 --> 00:35:35,435
باستثناء لي.
إنه قاتل سخيف.

466
00:35:38,236 --> 00:35:39,991
عن ماذا يتحدثون،
هناك؟

467
00:35:45,150 --> 00:35:46,435
هذا ليس جيدا.

468
00:35:47,874 --> 00:35:49,034
ما هو غير جيد؟

469
00:35:50,751 --> 00:35:52,832
إذا توقف الناس عن الشراء
ما نبيعه.

470
00:35:57,474 --> 00:36:02,710
جاريد، لا يمكنك أن تفعل ذلك
ما الذي تفكر فيه؟

471
00:36:02,710 --> 00:36:04,350
ولكن، لا أستطيع أن أرى
خيارات أخرى.

472
00:36:04,350 --> 00:36:05,750
ماذا تقصد، ليس لدينا خيار؟

473
00:36:05,750 --> 00:36:07,832
- اللعنة عليك، ليس لدينا خيار.
- أنا سخيف؟

474
00:36:08,388 --> 00:36:10,191
ألا ترى الأرقام يا سام؟

475
00:36:10,191 --> 00:36:11,591
نعم، ولكن ما الذي يجب أن أعرفه؟

476
00:36:11,629 --> 00:36:13,087
وصححوني إذا أخطأت
السيد شاه.

477
00:36:13,116 --> 00:36:15,389
هذه الأرقام، لا تضيف ما يصل.

478
00:36:15,389 --> 00:36:17,029
واحد زائد واحد،
لم يعد في اثنين.

479
00:36:17,029 --> 00:36:18,228
اسمع، إذا جاز لي،
أريد وقتا إضافيا.

480
00:36:18,228 --> 00:36:19,628
جاريد، لا نستطيع
اشرح الآن.

481
00:36:19,628 --> 00:36:20,673
هل تمزح معي؟

482
00:36:20,990 --> 00:36:23,474
- لقد تحدثنا عن هذا.
- نحتاج لبعض الوقت..

483
00:36:23,474 --> 00:36:25,392
- ...لإعطاء استنتاجنا.
- تمام.

484
00:36:25,631 --> 00:36:27,434
نلتقي مرة أخرى في 45 دقيقة.

485
00:36:27,588 --> 00:36:29,832
- سام، هل لديك الملفات؟
- نعم.

486
00:36:46,548 --> 00:36:47,833
ما كنت تنوي القيام به؟

487
00:36:51,113 --> 00:36:52,590
هل ستتصل به؟

488
00:36:57,472 --> 00:36:58,910
لقد اتصلت به.

489
00:37:13,152 --> 00:37:14,312
حزن جيد.

490
00:37:19,434 --> 00:37:20,872
انها جميلة جدا.

491
00:37:29,235 --> 00:37:30,827
هذا هو حقا إلى أسفل بكثير.

492
00:37:31,834 --> 00:37:33,234
نعم صحيح.

493
00:37:44,791 --> 00:37:46,632
ويل، لا تفعل ذلك. تعال.

494
00:37:49,547 --> 00:37:51,187
هل تعلم ما يعانيه الناس...

495
00:37:51,187 --> 00:37:54,467
...عندما يقفون على الحافة
مثل هذا لا يخاف من السقوط.

496
00:37:55,196 --> 00:37:57,153
الخوف هو
قد يقفزون.

497
00:37:58,351 --> 00:38:01,113
نعم، هذا عميق حقا
والحزن، شكرا لك.

498
00:38:01,229 --> 00:38:03,348
نعم، في بعض الأحيان أعتقد
مظلمة قليلا.

499
00:38:03,434 --> 00:38:05,669
حسنًا، تعال للأسفل، من فضلك، سوف يأتي.

500
00:38:05,832 --> 00:38:07,069
سوف.

501
00:38:07,347 --> 00:38:08,594
نعم اللعنة!

502
00:38:11,711 --> 00:38:13,274
ليس اليوم.

503
00:38:19,748 --> 00:38:22,289
يبدو أنهم سوف يصنعوننا
حل هذه المشكلة.

504
00:38:22,308 --> 00:38:23,392
ماذا؟

505
00:38:24,188 --> 00:38:25,195
هل ترى.

506
00:38:25,511 --> 00:38:26,634
كيف؟

507
00:38:27,228 --> 00:38:29,549
- ستكتشف ذلك!
- كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك؟

508
00:38:29,827 --> 00:38:32,589
لا يمكنهم ذلك. هذا مستحيل.
لكنهم سيجدون طريقة.

509
00:38:32,867 --> 00:38:34,431
لقد كنت مع هذه الشركة
لمدة عشر سنوات...

510
00:38:34,431 --> 00:38:37,950
...ولقد رأيت أشياء
الذي لا تصدقه.

511
00:38:38,353 --> 00:38:41,029
عندما يقال ويفعل،
لا يخسرون المال.

512
00:38:41,029 --> 00:38:43,196
إنهم لا يهتمون بالأشخاص الآخرين
من فعل...

513
00:38:43,791 --> 00:38:45,114
...ولكنهم لم يخسروا

514
00:38:53,631 --> 00:38:54,628
سوف؟

515
00:38:55,875 --> 00:38:58,627
هل حقا
جعل مليونين ونصف في العام الماضي؟

516
00:38:58,829 --> 00:39:00,632
نعم هذا صحيح.

517
00:39:03,394 --> 00:39:04,909
كيف قضيت كل ذلك؟

518
00:39:05,753 --> 00:39:07,028
نفد المال بسرعة.

519
00:39:07,153 --> 00:39:09,071
كما تعلمون، تتعلمون
أنفق ما في جيبك.

520
00:39:09,071 --> 00:39:10,673
ذهب اثنان ونصف مليون بسرعة؟

521
00:39:10,673 --> 00:39:11,872
حسنا، دعونا نرى.

522
00:39:12,591 --> 00:39:14,471
رجل الضرائب يأخذ النصف في البداية.

523
00:39:14,471 --> 00:39:16,513
إذن، بقي لديك ربع واحد.

524
00:39:16,916 --> 00:39:19,074
تم خصم الرهن العقاري الخاص بي بمقدار 300 ألف.

525
00:39:19,074 --> 00:39:20,829
لقد أرسلت 150 إلى المنزل
لوالدي،...

526
00:39:20,829 --> 00:39:22,325
... كما تعلمون، لاحتياجاتهم.

527
00:39:22,354 --> 00:39:23,591
- إذن كم بقي؟
- 800.

528
00:39:23,591 --> 00:39:24,876
هذا صحيح، 800

529
00:39:25,710 --> 00:39:27,715
قضيت 150 على السيارة.

530
00:39:28,156 --> 00:39:32,548
حوالي 75 في المطعم.
ربما 50 على الملابس.

531
00:39:33,191 --> 00:39:34,908
ثم أقوم بتوفير 400 دولار ليوم ممطر.

532
00:39:35,071 --> 00:39:37,075
- هذا ذكي.
- نعم، الآن أصبح العكس..

533
00:39:37,075 --> 00:39:39,310
..يبدو أن العاصفة قادمة.

534
00:39:40,192 --> 00:39:41,554
لا يزال لديك 125.

535
00:39:43,673 --> 00:39:46,435
نعم، أنفقت 76,520 دولارًا...

536
00:39:46,435 --> 00:39:49,312
...للبغايا والخمور و
متجرد. لكن في الغالب عاهرات.

537
00:39:50,991 --> 00:39:52,554
ماذا؟ من 76.5؟

538
00:39:53,072 --> 00:39:55,115
في البداية كنت متفاجئًا بعض الشيء،
ولكن بعد ذلك أدركت...

539
00:39:55,115 --> 00:39:57,915
...يمكنني المطالبة به مرة أخرى
في الغالب للترفيه.

540
00:39:57,915 --> 00:39:59,555
هذا صحيح.

541
00:40:14,276 --> 00:40:15,427
كم عمرك؟

542
00:40:17,355 --> 00:40:19,196
- عمري 43 سنة.
- حزن جيد.

543
00:40:24,634 --> 00:40:26,351
هذا غريب.

544
00:40:28,547 --> 00:40:30,992
إنه مثل الحلم.

545
00:40:34,435 --> 00:40:35,749
لا أعلم،...

546
00:40:36,114 --> 00:40:38,991
…يبدو أننا قد نفعل ذلك
استيقظت للتو.

547
00:40:41,072 --> 00:40:42,472
من فضلك ادخل.

548
00:40:43,393 --> 00:40:44,716
كيف هي الأمور؟

549
00:40:45,589 --> 00:40:47,910
- يجب على  أن أذهب.
- لا، عليك البقاء.

550
00:40:48,073 --> 00:40:49,348
لذا؟

551
00:40:49,914 --> 00:40:51,151
هذا قانوني.

552
00:40:51,516 --> 00:40:52,753
كسرها الطفل.

553
00:40:53,913 --> 00:40:55,707
صيغتنا عديمة الفائدة.

554
00:40:56,110 --> 00:40:57,951
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها مكسورة.

555
00:40:58,910 --> 00:41:01,068
هناك 8 تريليون دولار في البريد...

556
00:41:01,068 --> 00:41:03,427
... في جميع أنحاء العالم تعتمد
على تلك المعادلة؟

557
00:41:03,715 --> 00:41:04,789
كنا مخطئين.

558
00:41:04,789 --> 00:41:07,110
لا، تقصد أنك مخطئ.

559
00:41:07,110 --> 00:41:09,354
لا تجعلني أبدأ، لقد تناولنا هذا بالفعل.

560
00:41:09,354 --> 00:41:12,116
- توجهت إلى قاعة الاجتماعات.
- لا، أريدك أن تسمع هذا.

561
00:41:13,756 --> 00:41:15,070
لا أريد أن أسمع هذا.

562
00:41:15,588 --> 00:41:17,909
ما رأيك،
لقد كنت في هذا المكان لفترة كافية؟

563
00:41:26,233 --> 00:41:27,672
لقد اتصلت بتولد.

564
00:41:30,069 --> 00:41:31,872
هل هناك خطة احتياطية هنا؟

565
00:41:31,872 --> 00:41:34,155
- خطة احتياطية؟
- نعم.

566
00:41:34,471 --> 00:41:36,389
لا، سوف نركز جميعا
على هذا الشيء الواحد.

567
00:41:37,876 --> 00:41:40,110
لذلك، نحن نصنع أنفسنا
مكشوفة تماما هنا، ...

568
00:41:40,110 --> 00:41:41,511
...أليس هذا صحيحا؟

569
00:41:43,227 --> 00:41:45,635
ضد تولد أم السوق؟

570
00:41:47,275 --> 00:41:48,349
ضد كليهما.

571
00:42:10,272 --> 00:42:11,634
انه هنا؟

572
00:42:41,230 --> 00:42:43,791
- هبطت مروحية تولد للتو.
- أنا أعرف. تعال معنا.

573
00:42:44,232 --> 00:42:45,507
- أين سام؟
- لا أعلم.

574
00:42:45,507 --> 00:42:47,272
- أنت متأكد، تريد منا جميعا؟
- نعم.

575
00:42:53,592 --> 00:42:55,347
نصيحة صغيرة...

576
00:42:55,472 --> 00:42:57,227
...لكل شيء
قبل أن نذهب إلى هناك.

577
00:42:57,428 --> 00:42:58,752
هذا يمكن أن يصبح قبيحًا بعض الشيء.

578
00:42:59,030 --> 00:43:00,564
مهما فعلت،
قل لي الحقيقة.

579
00:43:00,593 --> 00:43:02,876
قل لي الحقيقة.
لا تغير كلمة واحدة.

580
00:43:02,991 --> 00:43:04,650
لا أحد
هنا هذا ذكي جدا.

581
00:43:04,669 --> 00:43:06,156
بما في ذلك علماء الصواريخ.

582
00:43:17,070 --> 00:43:18,355
من فضلك تعال هنا.

583
00:43:23,313 --> 00:43:25,116
إنه هناك في انتظارك.

584
00:43:25,595 --> 00:43:26,794
جيد!

585
00:43:51,710 --> 00:43:53,916
من فضلك، من فضلك اجلس.

586
00:43:56,112 --> 00:43:57,589
مرحبا بالجميع.

587
00:43:57,752 --> 00:43:59,392
يجب أن أعتذر،
لجلبكم جميعا إلى هنا...

588
00:43:59,392 --> 00:44:00,552
.. في أوقات غير عادية.

589
00:44:00,552 --> 00:44:01,713
ولكن مما كان
قال لي...

590
00:44:01,713 --> 00:44:03,947
...يجب أن تكون هذه المشكلة عاجلة
حلها.

591
00:44:04,590 --> 00:44:07,170
إذا كان الأمر عاجلًا جدًا، فيجب أن يكون كذلك
عقدت قبل بضعة أسابيع.

592
00:44:07,189 --> 00:44:09,874
ولكن حدث ما حدث،
دعونا ننسى ذلك.

593
00:44:09,874 --> 00:44:12,032
فلماذا لا يوجد أحد
الذي أوضح لي...

594
00:44:12,032 --> 00:44:14,075
...ماذا يعتقدون
لقد حدث هنا؟

595
00:44:14,871 --> 00:44:17,432
السيد تولد، مثل ذلك
قلت من قبل...

596
00:44:17,556 --> 00:44:20,270
إذا قمت بمقارنة الصور
في الصفحة 13 أعلاه...

597
00:44:20,270 --> 00:44:21,671
جاريد، الوقت مبكر جدًا لكل شيء.

598
00:44:21,671 --> 00:44:23,550
حاول أن تشرح لي
وهو أمر سهل الفهم.

599
00:44:25,229 --> 00:44:26,869
- تمام.
- ولكنني أريد أن أتحدث..

600
00:44:26,869 --> 00:44:29,352
.. مع الشخص الذي قام بتأليفها
هذا كل شيء يا سيد سوليفان، أليس كذلك؟

601
00:44:29,515 --> 00:44:30,551
هل يستطيع أن يشرح جيدا؟

602
00:44:30,551 --> 00:44:31,549
علية؟

603
00:44:31,875 --> 00:44:33,467
أريد التحدث مع المحلل...

604
00:44:33,476 --> 00:44:35,068
...الذي يبدو أنه قد
تعثرت عبر هذه الفوضى.

605
00:44:35,068 --> 00:44:37,993
بالطبع، كان بيتر سوليفان.
إنه هنا.

606
00:44:38,108 --> 00:44:40,228
السيد سوليفان، أنت هنا!
صباح الخير.

607
00:44:40,314 --> 00:44:42,990
ربما، يمكنك أن تقول لي،
ما رأيك يحدث هنا.

608
00:44:43,076 --> 00:44:45,311
أرجو أن تشرحها مثلك
اشرح...

609
00:44:45,551 --> 00:44:48,552
.. للأطفال الصغار
أو المسترد الذهبي.

610
00:44:49,310 --> 00:44:50,787
أستطيع أن أكون ما أنا عليه الآن
ليس بسبب الذكاء

611
00:44:50,797 --> 00:44:52,149
أنا أضمن لك.

612
00:44:54,594 --> 00:44:55,793
تمام.

613
00:44:56,867 --> 00:44:59,390
سيدي، كما تعلم
أو لا أعمل..

614
00:44:59,994 --> 00:45:01,950
... هنا للسيد روجرز
كزميل...

615
00:45:01,950 --> 00:45:05,029
...في مكتب الإدارة
وتقييم المخاطر في MBS.

616
00:45:05,316 --> 00:45:08,472
من فضلك، حاول أن تكون أكثر استرخاءً، وقم بالوقوف.
أخبرنا بوضوح.

617
00:45:08,990 --> 00:45:10,793
ما هو جوهر المشكلة؟

618
00:45:13,315 --> 00:45:14,427
تمام.

619
00:45:16,067 --> 00:45:17,314
ربما كما تعلم....

620
00:45:17,314 --> 00:45:20,795
...لآخر 36-40 شهرًا
بدأت الشركة...

621
00:45:21,870 --> 00:45:25,993
...تغليف منتجات MBS الجديدة
الذي يجمع...

622
00:45:26,195 --> 00:45:30,510
…بعض الشرائح المختلفة
من تصنيف التصنيف على تأثير واحد.

623
00:45:31,594 --> 00:45:35,670
وهذا مربح للغاية،
الذي تعرفه بالفعل.

624
00:45:35,833 --> 00:45:36,994
نعم أنا أعلم.

625
00:45:37,233 --> 00:45:40,274
الشركة تفعل
هذا العمل مهم كل يوم.

626
00:45:40,389 --> 00:45:42,834
المشكلة الآن هي، وهي،
أعتقد...

627
00:45:43,352 --> 00:45:44,714
…السبب نحن
هنا الليلة...

628
00:45:44,714 --> 00:45:47,591
..يأتي بنا
الشركة حوالي شهر...

629
00:45:47,754 --> 00:45:50,391
...لتغليف هذا المنتج
بشكل صحيح.

630
00:45:50,391 --> 00:45:53,595
وهذا يخلق تحديا
من منظور إدارة المخاطر.

631
00:45:54,352 --> 00:45:56,395
إذن السيد سوليفان هو التحدي؟

632
00:45:56,510 --> 00:45:57,671
علينا أن نتمسك...

633
00:45:57,834 --> 00:45:58,994
...هذه الأصول في كتبنا...

634
00:45:58,994 --> 00:46:00,807
...أطول من المثالي
نريد.

635
00:46:00,835 --> 00:46:01,708
نعم.

636
00:46:01,718 --> 00:46:03,032
لكن العامل الرئيسي هنا هو ...

637
00:46:03,032 --> 00:46:04,432
...إنه في الأساس مجرد رهن عقاري.

638
00:46:04,432 --> 00:46:06,033
إذن هذا ما سبب لنا...

639
00:46:06,072 --> 00:46:08,354
... لدفع الديون إلى أبعد من ذلك ...

640
00:46:08,354 --> 00:46:10,713
…ماذا قد نريد
أو السماح...

641
00:46:10,790 --> 00:46:12,593
..في كل المواقف
هكذا...

642
00:46:12,593 --> 00:46:15,988
...يزيد من مستوى المخاطر
دون خلق أي قيود.

643
00:46:17,475 --> 00:46:19,191
الآن، شكرًا لك، سيد سوليفان.
من فضلك اجلس.

644
00:46:19,191 --> 00:46:21,867
ماذا أشعر من تقريرك؟
هنا يقول...

645
00:46:21,877 --> 00:46:23,191
الرجاء مساعدتي.

646
00:46:24,035 --> 00:46:25,876
ماذا أشعر،
وهذا يفسر ذلك...

647
00:46:26,029 --> 00:46:27,794
وتذكر ما نحن على وشك قوله ، ...

648
00:46:27,909 --> 00:46:30,393
.. المشاكل التي نمر بها
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

649
00:46:31,036 --> 00:46:34,996
النتائج التي تم إنتاجها سابقًا
من قبل زملائك الرائعين.

650
00:46:35,754 --> 00:46:37,471
لم يعد الأمر منطقيًا بعد الآن.

651
00:46:38,037 --> 00:46:39,955
هل تتذكر ما حدث اليوم؟

652
00:46:40,473 --> 00:46:42,151
في الواقع لم يحدث ذلك
اليوم،...

653
00:46:42,151 --> 00:46:44,788
...ولكن حدث ما حدث
للأسبوعين الماضيين.

654
00:46:44,913 --> 00:46:47,828
إذن ما قلته ،
هل حدث هذا؟

655
00:46:48,231 --> 00:46:49,277
هذا كل شيء.

656
00:46:53,352 --> 00:46:55,510
ثم السيد سوليفان، أي نوع من النماذج
ماذا تريد أن تظهر...

657
00:46:55,510 --> 00:46:58,196
...يعني لنا هنا؟

658
00:46:59,030 --> 00:47:00,910
نعم، هذا هو المكان الذي ستكون فيه التوقعات.

659
00:47:01,754 --> 00:47:03,796
لكن...

660
00:47:05,235 --> 00:47:07,393
أنت تتحدث معي يا سيد سوليفان.

661
00:47:08,150 --> 00:47:09,273
حسنًا يا سيدي.

662
00:47:10,193 --> 00:47:11,833
إذا انخفضت الأصول..

663
00:47:11,833 --> 00:47:15,276
...25% فقط،
والتمسك بكتبنا.

664
00:47:16,312 --> 00:47:17,990
تلك الخسارة...

665
00:47:18,393 --> 00:47:20,311
.. سيكون أكبر من
القيمة السوقية الحالية...

666
00:47:20,311 --> 00:47:21,874
...لهذه الشركة بأكملها.

667
00:47:25,634 --> 00:47:26,909
لذا،...

668
00:47:27,437 --> 00:47:29,029
..ماذا قلت لي...

669
00:47:30,036 --> 00:47:31,072
...هل هذا...

670
00:47:31,436 --> 00:47:33,507
الاستثمار سيتوقف..

671
00:47:34,351 --> 00:47:38,955
...وسوف نصمد
أكبر الشركات الفاشلة..

672
00:47:39,032 --> 00:47:44,393
...التي تم جمعها من أي وقت مضى
في تاريخ الرأسمالية؟

673
00:47:48,555 --> 00:47:50,195
سيدي، لست متأكداً، سأفعل...

674
00:47:50,914 --> 00:47:53,235
...ضع الأمر هكذا،
ولكن اسمحوا لي أن أشرح ...

675
00:47:53,273 --> 00:47:54,750
...باستخدام تشبيهك،...

676
00:47:55,354 --> 00:47:56,870
...ماذا يظهر هذا النموذج...

677
00:47:58,232 --> 00:48:00,476
...هو استثمار، إذا جاز التعبير،
مجرد تباطؤ.

678
00:48:02,307 --> 00:48:04,350
إذا توقف الاستثمار
كما قد تعتقد،...

679
00:48:04,552 --> 00:48:06,709
...وبالتالي هذا النموذج
ولا حتى قريبة...

680
00:48:07,036 --> 00:48:10,354
.. في هذا السيناريو.
سيكون ذلك أسوأ بكثير.

681
00:48:14,315 --> 00:48:16,108
دعني أخبرك
شيء السيد سوليفان.

682
00:48:17,834 --> 00:48:19,992
هل تريد أن تعرف،...

683
00:48:20,069 --> 00:48:22,351
...لماذا أنا على هذا الكرسي
معكم جميعا؟

684
00:48:22,351 --> 00:48:24,471
لماذا أكسب الكثير من المال؟

685
00:48:26,111 --> 00:48:26,993
نعم.

686
00:48:26,993 --> 00:48:30,350
أنا هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط.

687
00:48:30,628 --> 00:48:31,990
أنا هنا لأخمن...

688
00:48:31,990 --> 00:48:35,068
...أي نوع من الاستثمار
تم اسبوع، شهر،...

689
00:48:35,068 --> 00:48:36,670
.. بعد عام من الآن.

690
00:48:37,754 --> 00:48:38,751
هذا فقط.

691
00:48:39,835 --> 00:48:40,957
لا شيء أكثر...

692
00:48:43,268 --> 00:48:45,109
أقف هنا الليلة...

693
00:48:46,116 --> 00:48:51,756
وأخشى أن
لم أسمع شيئا...

694
00:48:54,115 --> 00:48:55,275
...فقط...

695
00:48:57,635 --> 00:48:58,996
...الصمت.

696
00:49:15,195 --> 00:49:16,950
إذن، الآن نحن نعرف ذلك
توقف الاستثمار..

697
00:49:16,950 --> 00:49:18,388
...ماذا يمكننا أن نفعل؟

698
00:49:18,992 --> 00:49:21,390
السيد كوهين، السيدة روبرتسون،

699
00:49:22,550 --> 00:49:24,430
أنا خائفة، أعتقد أنه هنا
انت المتوقع...

700
00:49:24,430 --> 00:49:25,476
.. للتراجع.

701
00:49:26,435 --> 00:49:29,590
يعلم الله أن لدينا ما يكفي
الاعتماد على السيد سوليفان الليلة.

702
00:49:31,470 --> 00:49:32,831
ماذا لديك لنا؟

703
00:49:41,031 --> 00:49:42,556
ماذا قلت منذ...

704
00:49:43,592 --> 00:49:45,356
….في اليوم الأول الذي خرجت فيه
إلى مكتبي؟

705
00:49:45,989 --> 00:49:48,550
هناك ثلاث طرق
لتكون قادرة على البقاء في هذا العمل.

706
00:49:48,790 --> 00:49:52,434
كن الأول، كن أكثر ذكاءً،
أو الغش.

707
00:49:52,914 --> 00:49:54,314
الآن، أنا لم أغش.

708
00:49:55,072 --> 00:49:56,510
ثم على الرغم من أنني أحب أن أفكر، ...

709
00:49:56,510 --> 00:49:59,234
.. لدينا بعض الناس
الأذكى في هذا المبنى.

710
00:49:59,991 --> 00:50:03,674
لكان الأمر أسهل بكثير
فقط بكونك الأول.

711
00:50:04,115 --> 00:50:05,717
بيع كل منهم اليوم!

712
00:50:08,469 --> 00:50:09,956
هل هذا ممكن يا سام؟

713
00:50:10,953 --> 00:50:12,871
نعم، ولكن ما هي العواقب؟

714
00:50:14,550 --> 00:50:15,873
سأدفع.

715
00:50:17,714 --> 00:50:18,789
هل هذا صحيح؟

716
00:50:19,115 --> 00:50:20,390
أعتقد ذلك.

717
00:50:21,752 --> 00:50:23,996
حيث سيعود هذا الشيء
لنا؟

718
00:50:25,070 --> 00:50:26,231
في كل مكان.

719
00:50:26,595 --> 00:50:28,667
سام، أرى كيف يبدو الأمر
انت لا تفهم...

720
00:50:28,676 --> 00:50:31,036
...ماذا قلت للتو
رجالك هنا.

721
00:50:34,670 --> 00:50:36,032
لو قلت لك...

722
00:50:36,953 --> 00:50:38,353
...كيف ستفعل ذلك؟

723
00:50:44,232 --> 00:50:46,553
أنت تدعو التجار للاجتماع،
كالعادة الساعة 06:30...

724
00:50:46,553 --> 00:50:47,397
...فسوف تكون صادقًا معهم.

725
00:50:47,397 --> 00:50:49,315
لأنهم سوف يعرفون أيضا
في النهاية.

726
00:50:50,034 --> 00:50:52,355
لذلك عليك أن تعطيهم العظام،
وواحدة كبيرة جدًا.

727
00:50:52,796 --> 00:50:54,829
ثم يمكنك الخروج
من هذه المشكلة.

728
00:50:55,434 --> 00:50:56,997
لا يوجد تبادل،
لا شيء.

729
00:50:57,476 --> 00:50:59,788
يتم تنفيذ 40% في الساعة 10:15،
الساعة 11:00...

730
00:50:59,788 --> 00:51:02,713
...يجب على جميع المتداولين لديك المغادرة.
لأنه في وقت الغداء...

731
00:51:02,828 --> 00:51:04,113
... سوف تنشأ المحادثة.

732
00:51:04,592 --> 00:51:07,470
ثم في الساعة 14:00 تحصل عليه
بيعها بـ 65 سنتا للدولار..

733
00:51:07,470 --> 00:51:08,553
...إذا كنت محظوظا،

734
00:51:08,553 --> 00:51:10,510
ثم سيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا
والإشراف.

735
00:51:10,510 --> 00:51:11,795
تحاول إبطاء لنا.

736
00:51:11,948 --> 00:51:13,790
- راميش؟
- قد يبطئون سرعتك..

737
00:51:14,029 --> 00:51:15,286
...ولكنهم لا يستطيعون
أوقفك.

738
00:51:15,314 --> 00:51:16,312
انها لك للبيع.

739
00:51:16,389 --> 00:51:18,748
نعم، ولكن جون، حتى لو...

740
00:51:19,553 --> 00:51:23,035
.. لقد نجحنا في ذلك،
وقل شيئا...

741
00:51:24,157 --> 00:51:25,634
السؤال الحقيقي هو...

742
00:51:25,797 --> 00:51:27,072
لمن نبيع هذا؟

743
00:51:27,475 --> 00:51:30,036
نحن نبيع لنفس الأشخاص
على مدى العامين الماضيين...

744
00:51:30,036 --> 00:51:31,513
.. وأي شخص آخر
من سيشتريه.

745
00:51:31,752 --> 00:51:34,313
ولكن جون، إذا قمت بذلك.

746
00:51:35,349 --> 00:51:37,593
يمكنك قتل السوق
لسنوات.

747
00:51:37,593 --> 00:51:38,677
لقد انتهى كل شيء.

748
00:51:40,432 --> 00:51:43,472
أنت تبيع شيئًا تعرفه
ليس له قيمة.

749
00:51:43,549 --> 00:51:45,716
نبيع ل
المشترين الراغبين...

750
00:51:45,716 --> 00:51:48,075
...بسعر السوق العادل الحالي...

751
00:51:48,516 --> 00:51:51,796
… لذلك ربما يمكننا ذلك
يمكن البقاء على قيد الحياة!

752
00:51:51,950 --> 00:51:55,633
لن تتمكن من بيع أي شيء
لهؤلاء الناس مرة أخرى.

753
00:51:55,633 --> 00:51:57,637
- أفهم.
- هل هذا صحيح؟

754
00:51:57,992 --> 00:51:59,277
هل هذا صحيح!

755
00:51:59,872 --> 00:52:01,109
هذا هو الوقت المناسب!

756
00:52:01,511 --> 00:52:03,430
أنا أقول لك.
هذا كل شيء.

757
00:52:14,670 --> 00:52:15,792
الساعة الآن 04:00.

758
00:52:16,588 --> 00:52:17,748
جاريد، لديك الوقت للوصول
الساعة 05:00...

759
00:52:17,748 --> 00:52:19,589
.. لحل هذه المشكلة
ووضع خطة.

760
00:52:19,589 --> 00:52:20,951
هل يعرف أحد آخر...

761
00:52:20,951 --> 00:52:23,876
...ماذا هناك الآن،
كتلة تلو الأخرى؟

762
00:52:24,356 --> 00:52:25,555
اريك ديل.

763
00:52:26,389 --> 00:52:27,511
أين هو؟

764
00:52:27,588 --> 00:52:30,628
ابتداء من اليوم هو
لم يعد مع الشركة.

765
00:52:30,676 --> 00:52:33,275
لقد كنا نحاول العثور عليه.

766
00:52:36,871 --> 00:52:37,869
- كارميلو؟
- نعم؟

767
00:52:37,869 --> 00:52:41,273
- أحضر إريك ديل هنا الساعة 06.00.
- يفهم.

768
00:52:41,830 --> 00:52:43,834
نلتقي مرة أخرى هنا
في 1 ساعة.

769
00:52:46,069 --> 00:52:48,150
سام، دعنا نتحدث.

770
00:53:00,550 --> 00:53:01,950
هذه مدينة عظيمة.

771
00:53:04,271 --> 00:53:05,470
لقد أحببت هذا المكان دائمًا.

772
00:53:05,470 --> 00:53:08,232
منذ اليوم الأول الذي جئت فيه.
كل شيء عنه.

773
00:53:17,036 --> 00:53:19,069
سام، هل ستكون مع
هل أنا في هذا؟

774
00:53:21,591 --> 00:53:22,915
أنا لا أعرف جون.

775
00:53:24,996 --> 00:53:26,828
هذه المشكلة سيئة للغاية.

776
00:53:28,353 --> 00:53:30,472
أنت وأنا بائعون.

777
00:53:31,115 --> 00:53:33,714
نحن نبيع. هذا ما نفعله.
انها ليست معقدة.

778
00:53:33,790 --> 00:53:34,874
ملائم.

779
00:53:35,708 --> 00:53:36,715
ثم هل تعلم حقا...

780
00:53:36,715 --> 00:53:38,068
…أنت لا تبيع أي شيء
لأي شخص...

781
00:53:38,068 --> 00:53:40,130
...إلا إذا كنت تعتقد أنهم كذلك
سوف أعود لشرائه.

782
00:53:40,149 --> 00:53:43,716
هذا هو الدرس الذي نتعلمه.
ثم غدا سننتهي.

783
00:53:43,870 --> 00:53:46,996
لكن حان الوقت يا سام.

784
00:53:47,390 --> 00:53:48,751
هذا شيء كبير.

785
00:53:49,749 --> 00:53:52,233
معظمنا لن يكون قادرا على ذلك
اخرج من هذا.

786
00:53:52,511 --> 00:53:54,276
- نحن؟
- شارع.

787
00:53:55,436 --> 00:53:56,635
ما الذي تتحدث عنه؟

788
00:53:57,153 --> 00:53:59,752
لن يكون هذا هو الوضع الأخير الذي سيكون
سأعتني بالأمر هذا الأسبوع.

789
00:53:59,752 --> 00:54:00,912
هذه مجرد البداية

790
00:54:03,195 --> 00:54:03,511
إنها البداية لأنك أنت من بدأتها.

791
00:54:03,511 --> 00:54:05,151
ممكن. لكنني لا أصدق ذلك.

792
00:54:05,276 --> 00:54:06,513
ليس هذه المرة.

793
00:54:07,194 --> 00:54:09,515
وهذا العدد لا يزيد بعد الآن.

794
00:54:09,515 --> 00:54:10,915
أنا أتفق معك.
قلتها'...

795
00:54:10,915 --> 00:54:11,912
... لسنوات.

796
00:54:13,274 --> 00:54:16,113
أعني، إذا كان هذا الطفل
لا يمكن العثور على وسيلة للخروج...

797
00:54:16,995 --> 00:54:19,834
انظر، أنا فقط لا أريد أن أمشي
مع قدراتي..

798
00:54:19,834 --> 00:54:21,273
...وخذ هؤلاء الناس إلى أسفل.

799
00:54:22,308 --> 00:54:24,677
متى تبدأ
أن تكون لطيفًا جدًا يا سام؟

800
00:54:24,917 --> 00:54:28,149
يمارس الجنس معي بلطف، كنت ينقط.

801
00:54:30,316 --> 00:54:32,551
إذا كنت أول من يخرج من الباب.

802
00:54:32,915 --> 00:54:34,431
وهذا لا يسمى الذعر.

803
00:54:40,233 --> 00:54:43,436
من الواضح أنك تعمل مع
معلومات أكثر مما لدي.

804
00:54:45,632 --> 00:54:47,752
ولكن أعتقد أنه يمكن
تدمير هذه الشركة.

805
00:54:48,797 --> 00:54:50,236
لا احد
سوف أثق بك مرة أخرى.

806
00:54:50,236 --> 00:54:51,828
أنت على علم بصنع الناس
الخروج من العمل،...

807
00:54:51,837 --> 00:54:52,988
.. متوقف تماما

808
00:54:55,635 --> 00:54:57,275
لقد سمحت لي بالتعامل مع ذلك يا سام.

809
00:55:12,389 --> 00:55:13,511
كيف الحال؟

810
00:55:14,231 --> 00:55:16,110
هذا عرض لعنة.

811
00:55:17,108 --> 00:55:19,151
- وهم ذاهبون لمواصلة ذلك؟
- ممكن.

812
00:55:20,388 --> 00:55:21,395
حزن جيد.

813
00:55:23,236 --> 00:55:24,636
تذكروا هذا اليوم يا أطفال

814
00:55:27,111 --> 00:55:28,597
تذكر اليوم.

815
00:55:43,750 --> 00:55:45,428
ما هي الاستراتيجية هنا؟

816
00:55:45,870 --> 00:55:47,711
لهذا السبب أنا
يتجه للأسفل...

817
00:55:47,711 --> 00:55:48,996
.. للقيام بذلك
مع مرؤوسي.

818
00:55:48,996 --> 00:55:51,633
رقم، أنت وأنا مع جون.

819
00:55:56,870 --> 00:55:58,433
لست متأكدا من ذلك
فقط ما نحتاجه، سارة.

820
00:55:58,433 --> 00:56:00,313
هذه ليست الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

821
00:56:01,272 --> 00:56:02,355
لو سمحت.

822
00:56:04,513 --> 00:56:06,834
اسمع، إنه يعرف أين نحن
لا تزال تعمل على هذا.

823
00:56:07,390 --> 00:56:08,637
حتى الآن.

824
00:56:09,308 --> 00:56:11,150
هذا ما أعنيه.

825
00:56:11,792 --> 00:56:15,235
تعرف على ما تتم مناقشته
من قبلك وأنا.

826
00:56:15,792 --> 00:56:18,592
لا أستطيع رؤية هذا
يستطيع أن يعطيك أي شيء..

827
00:56:18,592 --> 00:56:21,076
...بخلاف الشعور الزائف بالراحة.

828
00:56:21,469 --> 00:56:24,030
أنا لا أبحث عن الراحة
هنا يا سارة.

829
00:56:25,670 --> 00:56:27,511
لا أعتقد أنه يمكن العثور عليه.

830
00:56:38,272 --> 00:56:40,190
إذن مرة أخرى، ما هي الإستراتيجية؟

831
00:56:42,674 --> 00:56:44,994
لست متأكدا من أن أي شخص آخر يستطيع ذلك
القيام به في هذه الحالة.

832
00:56:45,915 --> 00:56:47,756
انها بسيطة جدا.

833
00:56:48,188 --> 00:56:50,672
لا تفكر حتى
ليخدعني.

834
00:56:51,995 --> 00:56:53,549
لأننا إذا انهارنا..

835
00:56:55,036 --> 00:56:57,117
…أنت تعلم جيدًا أننا سنفعل ذلك
معًا.

836
00:56:58,757 --> 00:56:59,831
لا،...

837
00:57:00,550 --> 00:57:02,353
لست متأكدا، أعرف ذلك.

838
00:57:23,634 --> 00:57:24,708
يا.

839
00:57:25,754 --> 00:57:26,751
اغفر لي.

840
00:57:39,832 --> 00:57:42,192
ما رأيكم يا رفاق
ماذا صنع تولد العام الماضي؟

841
00:57:44,637 --> 00:57:46,076
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

842
00:57:46,277 --> 00:57:47,591
بمبلغ 86 مليون.

843
00:57:48,914 --> 00:57:50,833
في العلاوات والرواتب.

844
00:57:51,715 --> 00:57:53,556
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع، تم إدراجه للعامة.

845
00:57:56,951 --> 00:57:58,236
كان يساوي مليار دولار.

846
00:57:58,831 --> 00:57:59,876
قبل؟

847
00:58:00,874 --> 00:58:01,957
حتى يومنا هذا.

848
00:58:09,870 --> 00:58:12,190
انا ذاهب للحصول على القهوة.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

849
00:58:12,593 --> 00:58:15,029
- أنا لست هناك.
- أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

850
00:58:15,355 --> 00:58:17,331
- ربما هذه فكرة جيدة.
- لا مشكلة، أليس كذلك، ويل؟

851
00:58:17,350 --> 00:58:19,153
- لا يهم ماذا؟
- لو خرجت لفترة من الوقت؟

852
00:58:19,268 --> 00:58:22,232
نعم، هذا ليس سجنا.
تريد مني أن أمسك يدك.

853
00:58:27,554 --> 00:58:29,434
لماذا وضعوا كل الفاكهة فيها؟
في هذا؟

854
00:58:39,149 --> 00:58:40,396
مرحبا، ويل ايمرسون.

855
00:58:41,230 --> 00:58:42,237
مرحبًا؟

856
00:58:45,834 --> 00:58:46,917
هذا صحيح.

857
00:58:48,270 --> 00:58:50,552
لا، شكرا لك. أفهم.

858
00:58:52,988 --> 00:58:55,232
لا، نحن مختلفون.

859
00:58:56,393 --> 00:58:57,630
شكرًا لك.

860
00:58:58,311 --> 00:58:59,749
- ماذا؟
- زوجة اريك.

861
00:59:00,469 --> 00:59:02,435
إنه على قيد الحياة، وهو في المنزل.
إنه لا يريد التحدث معنا.

862
00:59:02,435 --> 00:59:03,873
لم يكن يعلم أن زوجته اتصلت بي.

863
00:59:03,988 --> 00:59:05,551
- أين يعيش؟
- المرتفعات.

864
00:59:05,954 --> 00:59:07,911
- هل يجب أن ندعو مرؤوسي تولد؟
- لا.

865
00:59:08,112 --> 00:59:09,273
هذا هو إريك، آخر شيء
ما نحتاجه...

866
00:59:09,273 --> 00:59:10,232
...هل هؤلاء الناس يذهبون إلى هناك.

867
00:59:10,232 --> 00:59:11,152
الآن، اذهبا لإحضاره.

868
00:59:11,152 --> 00:59:12,879
ولكن عليك أن تعود
تعال هنا في الساعة 06:00.

869
00:59:12,917 --> 00:59:13,953
تمام.

870
00:59:17,309 --> 00:59:18,834
أنا أكره بروكلين.

871
00:59:23,792 --> 00:59:24,790
هل يمكنني الدخول؟

872
00:59:24,991 --> 00:59:27,072
بالطبع. من فضلك اجلس.

873
00:59:32,510 --> 00:59:33,910
لذا...

874
00:59:37,555 --> 00:59:38,869
…سوف نفعل هذا.

875
00:59:42,753 --> 00:59:43,750
تمام.

876
00:59:45,035 --> 00:59:46,311
هذا سيكون صعبا.

877
00:59:48,632 --> 00:59:49,955
هل سام قادم؟

878
00:59:50,550 --> 00:59:51,633
ليس بعد.

879
00:59:55,431 --> 00:59:56,515
سارة،...

880
00:59:57,311 --> 00:59:58,471
...أنا بحاجة إلى قائد.

881
00:59:58,951 --> 01:00:01,157
لتشجيع التجار
في البورصة والمديرين.

882
01:00:05,597 --> 01:00:07,237
هل أنا أم كوهين؟

883
01:00:07,592 --> 01:00:08,676
هذا أنت.

884
01:00:18,112 --> 01:00:19,148
بالطبع أنت...

885
01:00:19,954 --> 01:00:22,112
...أدركت أنني كنت أقوم بالتصفية
بعض التحذيرات لك...

886
01:00:22,112 --> 01:00:24,471
... وكوهين في هذا الشأن،
قبل عام.

887
01:00:24,950 --> 01:00:27,549
أنا حقا لم أفكر
هذه هي الطريقة الأفضل...

888
01:00:27,549 --> 01:00:29,391
.. للاستخدام في هذا الوقت.

889
01:00:33,074 --> 01:00:35,270
سيكون من الجيد الاعتناء بها من هنا.

890
01:00:38,473 --> 01:00:40,075
بالطبع هذا...

891
01:00:41,350 --> 01:00:42,271
...معقدة للغاية.

892
01:00:42,271 --> 01:00:44,352
جون، قلت لك
موعد غير مؤكد...

893
01:00:44,352 --> 01:00:46,510
يبدو الأمر دائمًا وكأنه منطقة رمادية.

894
01:00:46,510 --> 01:00:49,195
في الحقيقة لقد تم توضيح الأمر بشكل واضح
في ذلك الوقت،...

895
01:00:49,272 --> 01:00:51,832
...بواسطتك وأنا وكوهين.

896
01:00:53,271 --> 01:00:56,992
أنا حقا أفضل ذلك
إذا كنت لا تقاتلني من أجل هذا.

897
01:01:08,309 --> 01:01:10,390
نحن جميعا الفوضى
هذا أمر خطير للغاية.

898
01:01:11,675 --> 01:01:12,797
نعم

899
01:01:15,108 --> 01:01:16,077
نحن بحاجة إليك
للبقاء هنا...

900
01:01:16,077 --> 01:01:18,196
...إلى أن ينتهي هذا،
والسوق مغلق.

901
01:01:19,271 --> 01:01:20,431
أفهم.

902
01:01:22,915 --> 01:01:25,274
سوف يتعاملون مع الأرقام
معك أدناه...

903
01:01:26,435 --> 01:01:27,873
حظا سعيدا.

904
01:01:44,551 --> 01:01:46,277
يا إلهي، جاريد هنا.

905
01:01:47,754 --> 01:01:49,193
ماذا يريد المعجزة؟

906
01:01:55,350 --> 01:01:56,357
هل لديك دقيقة؟

907
01:01:56,433 --> 01:01:59,157
- سنذهب لإحضار إريك.
- نعم أنا أعلم. انتظر لحظة.

908
01:01:59,589 --> 01:02:00,835
حسنًا، ما الأمر؟

909
01:02:01,152 --> 01:02:03,434
تولد وأنا
قلقة من أن سام...

910
01:02:03,434 --> 01:02:06,072
... ربما لا تتحرك
وافعل الشيء الصحيح.

911
01:02:06,753 --> 01:02:08,028
أبدا مشكلة.

912
01:02:08,230 --> 01:02:09,237
لا، أبدا.

913
01:02:09,428 --> 01:02:12,190
ولكن في بعض الأحيان في المواقف الحرجة
مثل هذا،...

914
01:02:12,555 --> 01:02:15,029
أحياناً يكون صحيحاً...

915
01:02:15,355 --> 01:02:18,031
...يمكن أن يؤدي إلى،
العديد من التفسيرات.

916
01:02:21,589 --> 01:02:22,874
سوف يصعد سام.

917
01:02:23,152 --> 01:02:24,389
أعلم أنه سيفعل.

918
01:02:24,514 --> 01:02:25,751
ولكن إذا لم يفعل ذلك.

919
01:02:27,391 --> 01:02:28,552
إذا لم يفعل،...

920
01:02:28,590 --> 01:02:30,431
…علينا أن نعرف ذلك
سوف تفعل.

921
01:02:32,551 --> 01:02:33,069
شكرًا لك.

922
01:02:33,395 --> 01:02:34,996
عليك أن تعرف ماذا فعلت؟

923
01:02:35,831 --> 01:02:37,193
أنك سوف تمضي قدما.

924
01:02:39,197 --> 01:02:40,434
ليس لدي أي شك...

925
01:02:40,434 --> 01:02:41,873
...إذا كان سام سيتخذ قرارًا
الحق.

926
01:02:41,873 --> 01:02:43,311
لكن للتوضيح فقط.

927
01:02:43,637 --> 01:02:45,431
هو وأنا دائما
نفس التفسير...

928
01:02:45,431 --> 01:02:46,678
.. لما هو صحيح.

929
01:02:48,193 --> 01:02:50,753
لا تهتم،
مدى خطورة الوضع.

930
01:05:29,954 --> 01:05:31,594
يا إلهي، هذا مكان عظيم.

931
01:05:31,633 --> 01:05:33,790
نعم صحيح.
لقد اشتراها للتو.

932
01:05:35,392 --> 01:05:37,157
آمل أن يتم دفعها نقدا.

933
01:05:38,154 --> 01:05:40,878
اللعنة. أنت أحمق
بلا قلب أحياناً..

934
01:05:42,431 --> 01:05:43,669
... ولا يحدث ذلك.

935
01:05:45,673 --> 01:05:47,351
لا تلمس أي أزرار.

936
01:05:54,036 --> 01:05:55,350
ما الذي تفعله هنا؟

937
01:05:55,752 --> 01:05:56,750
مهلا...

938
01:06:02,753 --> 01:06:05,352
وهكذا أنهى بيتر النموذج
ماذا تفعل.

939
01:06:06,475 --> 01:06:07,472
هل هذا صحيح؟

940
01:06:07,990 --> 01:06:09,476
إثارة الفوضى.

941
01:06:09,956 --> 01:06:11,193
أنا متأكد من ذلك.

942
01:06:12,353 --> 01:06:13,591
هل تعتقد أنه على حق؟

943
01:06:14,396 --> 01:06:15,710
أعلم أنه على حق.

944
01:06:18,117 --> 01:06:19,517
اللعنة.

945
01:06:21,157 --> 01:06:22,318
تمام.

946
01:06:27,391 --> 01:06:31,553
جاريد كوهين يعقد اجتماعا
الطوارئ مع كبار الشركاء الليلة الماضية.

947
01:06:31,592 --> 01:06:33,395
بناءً على النتائج التي توصلت إليها،...

948
01:06:33,913 --> 01:06:36,636
.. لقد قرروا
لتصفية جميع مراكزنا.

949
01:06:37,874 --> 01:06:38,871
اليوم.

950
01:06:40,952 --> 01:06:42,592
أنا آسف جدا لذلك.

951
01:06:49,113 --> 01:06:52,355
لقد كانوا قلقين بشأن وجودك هنا
ويريدون مني أن أعيدك.

952
01:06:52,873 --> 01:06:55,712
- بجد.
- أنا فقط أقول لك.

953
01:06:56,278 --> 01:06:57,831
اللعنة عليهم.

954
01:06:57,870 --> 01:06:58,512
- لا تكن مهملاً.
- انسى ذلك.

955
01:06:58,550 --> 01:07:00,353
لقد وقعت رسالتي.
أنا خارج.

956
01:07:00,392 --> 01:07:02,435
- سوف يدفعون لك.
- لا يستطيعون فعل أي شيء.

957
01:07:03,029 --> 01:07:06,357
- سوف يدفعون لك.
- لقد تم الدفع لي بما فيه الكفاية.

958
01:07:10,836 --> 01:07:11,958
اللعنة.

959
01:07:15,151 --> 01:07:17,117
هل تعلم أن لدي
بناء جسر؟

960
01:07:18,192 --> 01:07:20,158
- اعذرني؟
- جسر.

961
01:07:21,030 --> 01:07:22,392
لا، أنا لا أعرف ذلك.

962
01:07:22,833 --> 01:07:24,636
اعتدت أن أكون مهندسا.

963
01:07:27,034 --> 01:07:30,870
يمتد من ديليس بوتوم، أوهايو
(موندسفيل في فيرجينيا الغربية).

964
01:07:30,995 --> 01:07:33,594
يصل ارتفاعه إلى 278 مترًا فوق نهر أوهايو.

965
01:07:33,632 --> 01:07:36,356
ما مجموعه 12100 شخص
استخدميه يوميا...

966
01:07:36,950 --> 01:07:39,511
...ويحفظ مسافة القيادة
بمسافة 56.3 كم..

967
01:07:39,549 --> 01:07:42,551
...في كلا الاتجاهين، بين ويلنج
ونيو مارتينزفيل.

968
01:07:42,590 --> 01:07:47,797
هذا هو محرك الأقراص الكلي
بقدر 1,363,114.4 كيلومترًا يوميًا،...

969
01:07:48,833 --> 01:07:53,034
...أو 40,893,431 كيلومترًا شهريًا،...

970
01:07:54,031 --> 01:07:59,076
...و 490,721,172.5 كيلومترًا سنويًا،...

971
01:07:59,354 --> 01:08:00,351
...تم الحفظ.

972
01:08:01,233 --> 01:08:05,472
انتهيت من المشروع
في عام 1986، قبل 22 عامًا.

973
01:08:06,192 --> 01:08:07,793
لذلك، طوال حياة الجسر، ...

974
01:08:07,832 --> 01:08:15,830
...تبلغ المسافة 10,795,865,794.6 كم
الذي ليس عليك أن تمر به.

975
01:08:16,118 --> 01:08:18,189
على ماذا؟ فقط فكر،...

976
01:08:18,237 --> 01:08:19,915
...80.5 كم في الساعة؟ إذن، ما هو؟

977
01:08:19,954 --> 01:08:25,113
أي 134,164,800 ساعة..

978
01:08:25,152 --> 01:08:28,518
...أو 559,020 يومًا.

979
01:08:29,151 --> 01:08:32,076
لذلك، يحفظ الجسر الصغير
حياة كلا المجتمعين..

980
01:08:32,114 --> 01:08:36,315
... لمدة 1531 سنة.

981
01:08:36,958 --> 01:08:39,077
لا تضيعوا الوقت
في السيارة.

982
01:08:42,837 --> 01:08:47,517
- لمدة 1531 سنة.
- حزن جيد.

983
01:08:58,632 --> 01:09:00,751
من الأفضل أن تعود إلى هناك.

984
01:09:05,115 --> 01:09:06,112
نعم.

985
01:09:09,872 --> 01:09:13,037
- شكرا لحضوركم.
- على الرحب والسعة.

986
01:09:17,276 --> 01:09:21,438
- من هو الذي؟
- يشبه أهل الشركة.

987
01:09:21,476 --> 01:09:22,474
ماذا؟

988
01:09:22,752 --> 01:09:24,516
لا يريدون أي عقبات.

989
01:09:26,511 --> 01:09:29,072
لقد طردني. اللعنة عليهم...

990
01:09:29,110 --> 01:09:31,633
أنا أتفق تماما.
اللعنة عليهم. لذا ارجع،...

991
01:09:31,671 --> 01:09:34,030
..خذ المال أنت ذاهب إلى المنزل
المنزل الساعة 17.00.

992
01:09:34,270 --> 01:09:35,526
وإلا فسوف يقاتلونك
في كل شيء.

993
01:09:35,555 --> 01:09:39,190
سوف يقاتلونك من أجل حزمتك،
اختيارك، كل شيء، كما تعلمون.

994
01:09:39,631 --> 01:09:40,676
فكر بذكاء.

995
01:09:46,958 --> 01:09:48,953
نعم، أنت شخص أفضل
مني.

996
01:09:49,950 --> 01:09:52,434
- هذا صحيح دائما.
- نعم فعلا.

997
01:09:57,834 --> 01:09:59,272
المنزل يبدو جميلا.

998
01:10:00,950 --> 01:10:02,034
شكرًا لك.

999
01:10:03,511 --> 01:10:04,672
مهلا ، اريك ...

1000
01:10:05,592 --> 01:10:08,393
لا تلوم كثيرا
نفسك حول هذا، فهم؟

1001
01:10:09,870 --> 01:10:12,315
بعض الناس يحبون القيادة
مزيد من المنزل.

1002
01:10:13,073 --> 01:10:14,713
من يدري، ألا تعتقد ذلك؟

1003
01:10:45,997 --> 01:10:47,234
يبدو أنه هناك.

1004
01:10:48,634 --> 01:10:49,718
جون...

1005
01:10:51,310 --> 01:10:52,518
كيف تبدو؟

1006
01:10:53,592 --> 01:10:55,990
لقد قام كوهين بهذا العمل
وهو أمر جيد. يمكن أن تعمل.

1007
01:10:56,671 --> 01:10:57,870
ماذا يعني ذلك؟

1008
01:10:59,673 --> 01:11:03,432
وهذا يعني،
كما تعلمون جيداً...

1009
01:11:04,190 --> 01:11:07,191
…أنت جزء كبير
جزء مهم من هذا اللغز.

1010
01:11:37,957 --> 01:11:41,515
- سخية جدا.
- هذه ليست هدية.

1011
01:11:41,755 --> 01:11:43,990
أريد أن أعرف
إذا كنت معي في هذا.

1012
01:11:47,471 --> 01:11:49,197
أنا مع الشركة، جون.

1013
01:11:51,796 --> 01:11:52,755
لن أحصل عليه
ما احتاجه...

1014
01:11:52,794 --> 01:11:55,517
...من رجالك في البورصة
إلا إذا صدقوك.

1015
01:11:57,397 --> 01:12:00,514
إلا إذا صدقوا ذلك
لك تماما.

1016
01:12:04,149 --> 01:12:05,712
هل أنت في هذا؟

1017
01:12:07,429 --> 01:12:09,270
لقد أخبرتك بالفعل باعتراضاتي.

1018
01:12:09,318 --> 01:12:11,754
ليس لك الحق في الاعتراض..

1019
01:12:12,473 --> 01:12:14,391
...وأريد أن أعرف الآن.

1020
01:12:16,511 --> 01:12:18,870
جون، أنا أفعل ذلك تمامًا
مع الشركة،...

1021
01:12:18,918 --> 01:12:21,431
...كما كان دائما
أنا أفعل. اعذرني.

1022
01:12:48,552 --> 01:12:51,391
حسنًا يا ويل. هل أنا مطرود؟

1023
01:12:51,717 --> 01:12:52,715
لا أعلم.

1024
01:12:56,234 --> 01:12:57,232
نعم.

1025
01:12:58,469 --> 01:13:00,109
بالتأكيد، نعم.

1026
01:13:02,756 --> 01:13:04,751
- أنت؟
- لا.

1027
01:13:06,832 --> 01:13:08,165
سيث، ليس بسبب أي شيء فعلته.

1028
01:13:08,194 --> 01:13:10,371
أنت فقط في الشركة
الشيء الخطأ في الوقت الخطأ.

1029
01:13:10,390 --> 01:13:13,037
الشباب دائما
أول من أن يوضع جانبا.

1030
01:13:13,277 --> 01:13:15,406
اسمع، ليس لدي ما أقوله
يمكن أن يجعلك تشعر بتحسن.

1031
01:13:15,434 --> 01:13:18,196
سيكون هذا مزعجًا لبعض الوقت،
لكنك ستكون بخير.

1032
01:13:23,356 --> 01:13:24,430
هل أنت بخير؟

1033
01:13:26,396 --> 01:13:27,873
نعم، أنا بخير.

1034
01:13:28,429 --> 01:13:32,515
مهما كانت النتيجة،
أنا آسف لأن هذا حدث لك.

1035
01:13:33,474 --> 01:13:35,718
لا تكن هكذا.
لم تكن أنت من فعل ذلك بي.

1036
01:13:35,756 --> 01:13:38,557
ومع ذلك. على الأقل لقد رحلت
مع بعض المال.

1037
01:13:39,075 --> 01:13:40,235
أعتقد ذلك.

1038
01:13:40,753 --> 01:13:42,316
سوف حقا
التأثير على الناس.

1039
01:13:42,355 --> 01:13:43,726
نعم، سيكون لهذا تأثير
لأشخاص مثلي.

1040
01:13:43,755 --> 01:13:47,111
لا، شخص حقيقي.

1041
01:13:47,198 --> 01:13:48,473
يا إلهي، سيث.

1042
01:13:48,790 --> 01:13:50,526
استمع، إذا كنت تريد
افعل هذا من أجل حياتك...

1043
01:13:50,554 --> 01:13:53,115
...عليك أن تصدق أنك كذلك
ضروري وصحيح.

1044
01:13:53,230 --> 01:13:54,189
الناس يريدون أن يعيشوا هكذا..

1045
01:13:54,237 --> 01:13:57,229
...بالسيارات والمنازل الكبيرة
والذين لا يستطيعون الدفع...

1046
01:13:57,277 --> 01:13:58,793
….فأنت في حاجة إليها.

1047
01:13:58,831 --> 01:14:01,449
السبب الوحيد الذي يمكنهم من ذلك
استمر في العيش مثل الملوك ...

1048
01:14:01,478 --> 01:14:04,317
...لأن أصابعنا هناك
وقلب الموازين لصالحه.

1049
01:14:04,470 --> 01:14:05,832
سحبت يدي،...

1050
01:14:06,475 --> 01:14:09,035
.. ثم بقية العالم
سيكون حقا عادلا،...

1051
01:14:09,074 --> 01:14:11,088
...سريع حقا
ولا أحد يريد ذلك.

1052
01:14:11,116 --> 01:14:12,871
يقولون نعم، ولكن في الواقع لا.

1053
01:14:12,958 --> 01:14:14,972
ماذا يريدون
ماذا علينا أن نعطي،...

1054
01:14:14,991 --> 01:14:17,475
...ولكنهم يريدون أيضًا، كما تعلمون،
يتظاهر بالبراءة...

1055
01:14:17,513 --> 01:14:19,172
.. وتظاهر بعدم المعرفة
من أين أتى ذلك؟

1056
01:14:19,191 --> 01:14:21,052
وهذا مزيد من النفاق
مما أريد أن أقبله.

1057
01:14:21,071 --> 01:14:24,073
لذلك، المسمار.
اللعنة على الناس العاديين.

1058
01:14:24,313 --> 01:14:27,516
كما تعلمون، الشيء المضحك هو،
غدا، إذا سارت الأمور على ما يرام،...

1059
01:14:28,274 --> 01:14:31,352
…سوف يلوموننا
لكونه مهملا جدا.

1060
01:14:31,553 --> 01:14:35,313
ولكن إذا كنا مخطئين،
ثم سار كل شيء بسلاسة..

1061
01:14:35,994 --> 01:14:38,411
... نفس الناس سوف يضحكون
أن يتبول في سرواله..

1062
01:14:38,430 --> 01:14:40,012
... لأننا سوف نرى
مثل الجبان الأكبر..

1063
01:14:40,031 --> 01:14:41,671
...الذي تركه الله يفلت من أيدينا.

1064
01:14:46,150 --> 01:14:47,752
هل تعتقد أننا نسير على خطأ؟

1065
01:14:49,996 --> 01:14:51,712
لا، لقد انتهوا جميعاً.

1066
01:15:06,952 --> 01:15:08,112
صباح الخير.

1067
01:15:08,793 --> 01:15:11,517
بيتر، هل تريد بعض؟

1068
01:15:12,514 --> 01:15:15,717
- أنا لا أدخن.
- جيد، أنا لا أدخن كثيرًا أيضًا.

1069
01:15:28,118 --> 01:15:29,230
هل أنت متعب؟

1070
01:15:30,352 --> 01:15:33,191
عن ما؟ تذكر،
أنا لا أعمل بجد مثلك.

1071
01:15:33,229 --> 01:15:35,953
- هذا ليس صحيحا.
- في الواقع، نعم.

1072
01:15:39,837 --> 01:15:42,475
- نحن جميعا سنطرد هذه الليلة؟
- ممكن.

1073
01:15:43,913 --> 01:15:45,150
هل سيطلقون النار عليك؟

1074
01:15:46,033 --> 01:15:48,315
لن يطلقوا عليه ذلك.

1075
01:15:49,830 --> 01:15:51,451
إنه تحرير
من المعاناة.

1076
01:15:51,470 --> 01:15:53,475
لا تحتاج أن تكون هنا من أجلي.

1077
01:15:54,395 --> 01:15:58,634
لا، أنا فقط لا أريد ذلك بعد
عد إلى هناك الآن.

1078
01:15:59,555 --> 01:16:01,070
أفهم.

1079
01:16:03,391 --> 01:16:06,518
- أعتقد أنني أعرف ابنك.
- هل هذا صحيح؟

1080
01:16:06,757 --> 01:16:09,750
ليست جيدة جدا،
لكنه يبدو وكأنه شخص ودود.

1081
01:16:10,479 --> 01:16:12,157
إنه ودود حقًا.

1082
01:16:12,550 --> 01:16:15,149
أعتقد أنه يمكنك القول
أشياء سيئة عن شخص ما.

1083
01:16:16,309 --> 01:16:18,151
فهل يعلم ماذا سيحدث؟

1084
01:16:19,273 --> 01:16:20,270
ماذا تقصد؟

1085
01:16:21,757 --> 01:16:22,917
هل تحدثت معه؟

1086
01:16:24,509 --> 01:16:26,274
لا، لم أفكر حتى...

1087
01:16:31,357 --> 01:16:35,596
نعم، لقد بدأوا في الوصول.

1088
01:16:36,392 --> 01:16:38,070
نعم، لقد بدأوا في الوصول.

1089
01:16:42,837 --> 01:16:48,552
- هل سبق لك أن فعلت شيئا مثل هذا؟
- لا، أبداً هكذا.

1090
01:16:51,593 --> 01:16:52,590
نعم...

1091
01:16:55,678 --> 01:17:01,317
هل أنت متأكد من أن هذا هو الوحيد،
أو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1092
01:17:04,511 --> 01:17:05,710
لمن؟

1093
01:17:08,270 --> 01:17:11,876
- لست متأكدا.
- وأنا كذلك.

1094
01:17:44,915 --> 01:17:46,392
يا إلهي...

1095
01:18:51,789 --> 01:18:52,796
هل أنت بخير؟

1096
01:18:55,271 --> 01:18:56,795
سوف تطردني قريبا.

1097
01:19:12,552 --> 01:19:16,676
كما تعلمون،
هذا ما أردت دائما أن أفعله.

1098
01:19:23,035 --> 01:19:24,032
هل هذا صحيح؟

1099
01:19:51,758 --> 01:19:54,472
إنهم جاهزون تقريبًا من أجلك،
السيدة روبرتسون. بضع دقائق أخرى.

1100
01:19:58,596 --> 01:20:02,154
- أنت أيضا، هاه؟
- نعم.

1101
01:20:02,471 --> 01:20:04,350
- حزن جيد.
- نعم.

1102
01:20:06,470 --> 01:20:08,676
- اعذرني.
- شكرًا لك.

1103
01:20:22,630 --> 01:20:25,075
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
أعادك إلى هنا.

1104
01:20:27,799 --> 01:20:30,072
نعم قالوا
سوف يجعلوني بائسة..

1105
01:20:30,110 --> 01:20:31,606
...في كل شيء
للسنتين القادمتين.

1106
01:20:31,635 --> 01:20:33,678
خياري، ضمان صحتي...

1107
01:20:34,359 --> 01:20:41,638
...أو يمكن أن أعود إلى هنا
واكسب 176,471 دولارًا في الساعة..

1108
01:20:41,676 --> 01:20:43,517
...للجلوس بهدوء في هذه الغرفة.

1109
01:20:45,397 --> 01:20:47,152
لا يبدو وكأنه خيار.

1110
01:20:48,351 --> 01:20:49,838
لم يكن الأمر هكذا قط.

1111
01:20:54,230 --> 01:20:58,277
بالطبع، إذا نظرنا إلى الوراء مرة أخرى،
يتم التعبير عنها ب...

1112
01:20:58,833 --> 01:21:00,790
…إلحاح غير كاف.

1113
01:21:01,557 --> 01:21:03,715
ولكن تم توضيح وجهة نظرك.

1114
01:21:03,753 --> 01:21:05,278
أريدك أن تعرف ذلك.

1115
01:21:05,997 --> 01:21:09,392
- اريك.
- لا بأس، أنا أفهم.

1116
01:21:09,431 --> 01:21:12,317
ثق بي،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1117
01:21:12,950 --> 01:21:14,159
يبدو ذلك.

1118
01:21:17,074 --> 01:21:20,038
في ذلك الوقت،
ويبدو أنه لا يوجد خيار آخر.

1119
01:21:21,035 --> 01:21:22,234
حقا أبدا.

1120
01:21:32,755 --> 01:21:34,711
لديك أطفال، أليس كذلك؟

1121
01:21:43,956 --> 01:21:46,670
إذًا، كيف ستبدو الحزمة الخاصة بك؟

1122
01:21:49,231 --> 01:21:51,955
لا أعلم.
وهذا ما أنتظره الآن.

1123
01:21:52,511 --> 01:21:54,074
ربما سيكون جيدا جدا.

1124
01:21:56,079 --> 01:21:57,277
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1125
01:22:12,516 --> 01:22:14,991
شكرا لحضوركم
في وقت مبكر من هذا الصباح الجميع.

1126
01:22:16,075 --> 01:22:17,293
أعلم أن الأمس كان سيئًا حقًا..

1127
01:22:17,312 --> 01:22:19,172
.. وأتمنى أن أقول
اليوم سيكون أفضل بكثير..

1128
01:22:19,191 --> 01:22:20,716
...ولكن لا يبدو أن هذا هو الحال.

1129
01:22:21,551 --> 01:22:23,613
يجب أن أقرأها الآن
هذا البيان لكم جميعا...

1130
01:22:23,632 --> 01:22:24,850
...ولكن لماذا لا تقرأه
وحيدا في وقت فراغي..

1131
01:22:24,879 --> 01:22:27,276
.. وسأخبرك فقط
ما الذي يحدث حقا.

1132
01:22:28,590 --> 01:22:30,431
لقد كنت هنا طوال الليل...

1133
01:22:31,314 --> 01:22:33,193
...اجتمع مع اللجنة التنفيذية...

1134
01:22:33,673 --> 01:22:34,853
..ولقد اتخذ القرار..

1135
01:22:34,872 --> 01:22:37,519
.. للإفراج عن معظمها
أسهم الشركة...

1136
01:22:37,557 --> 01:22:40,031
... والعديد من مجموعات الأصول الهامة.

1137
01:22:42,793 --> 01:22:46,112
جوهر هذه المشكلة هو،
ووفقا للشركة، ...

1138
01:22:46,150 --> 01:22:48,270
...انتهت الحفلة
ابتداء من هذا الصباح.

1139
01:22:49,353 --> 01:22:52,950
سيكون هناك الكثير من الفوضى في السوق
للمستقبل المنظور..

1140
01:22:53,679 --> 01:22:59,394
... وهم يعتقدون، أفضل
هذه الفوضى تبدأ معنا.

1141
01:23:00,353 --> 01:23:04,439
ونتيجة لذلك قررت الشركة
لتصفية...

1142
01:23:04,631 --> 01:23:09,273
.. معظم المواقف
MBS الدخل الثابت اليوم.

1143
01:23:10,749 --> 01:23:12,274
هذه هي الحزمة الخاصة بك.

1144
01:23:12,313 --> 01:23:15,554
ستعرف في أي حساب هو موجود
أنت مسؤول اليوم.

1145
01:23:16,878 --> 01:23:19,438
أنا متأكد من أنني لا أحتاج إليها
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة لك...

1146
01:23:20,637 --> 01:23:23,111
...فهم الآثار المترتبة
من هذا البيع...

1147
01:23:23,150 --> 01:23:26,391
.. إلى علاقتك
مع الطرف المنافس، ونتيجة لذلك،...

1148
01:23:28,233 --> 01:23:29,470
...إلى مسيرتك المهنية.

1149
01:23:29,758 --> 01:23:33,757
لقد نقلت هذه الحقيقة
الى اللجنة التنفيذية..

1150
01:23:33,795 --> 01:23:35,598
.. وهم يفهمون.

1151
01:23:35,637 --> 01:23:40,470
ونتيجة لذلك، إذا حققت
بيع 93% من أصولك...

1152
01:23:40,518 --> 01:23:45,678
.. سوف تتلقى
1.4 مليون دولار باستثناء العلاوات.

1153
01:23:45,716 --> 01:23:49,993
إذا كان الإجمالي
التبادل يصل إلى 93% من المبيعات..

1154
01:23:50,032 --> 01:23:55,796
…سوف تحصل
إضافية بقيمة 1.3 مليون دولار.

1155
01:23:56,477 --> 01:23:59,239
لأولئك منكم الذين لم يسبق لهم مثيل
جربت هذا من قبل،...

1156
01:23:59,478 --> 01:24:02,317
... مثل هذا
مرئية من عمليات الفصل الجماعي.

1157
01:24:02,355 --> 01:24:03,573
لا أستطيع أن أقول لك...

1158
01:24:03,593 --> 01:24:05,875
...كم هو مهم
الساعة والنصف الأولى.

1159
01:24:05,913 --> 01:24:08,397
أريد يا رفاق أن تأخذ
كل فرصة متاحة.

1160
01:24:08,436 --> 01:24:12,310
التجار، الوسطاء، العملاء،
حتى والدتك لو كانت بصحة جيدة..

1161
01:24:12,358 --> 01:24:17,911
...ولا يوجد تبادل.
وقد دخل هذا حيز التنفيذ اليوم.

1162
01:24:20,596 --> 01:24:23,272
ومن الواضح أن هذا لا يعمل
كما توقعنا،...

1163
01:24:23,310 --> 01:24:28,115
...ولكن الأرض تغيرت
تحت أقدامنا..

1164
01:24:28,355 --> 01:24:31,318
...وعلى ما يبدو،
لا يوجد مخرج آخر.

1165
01:24:49,118 --> 01:24:50,116
الأصدقاء،...

1166
01:24:52,830 --> 01:24:56,359
...من الواضح أن هذا هو الوضع
وهو فريد جدًا.

1167
01:24:56,791 --> 01:24:58,958
إذا نجحنا اليوم..

1168
01:24:59,275 --> 01:25:03,034
...سوف ننجح بالتأكيد في تدميره
عملنا الخاص.

1169
01:25:04,194 --> 01:25:06,755
لا أستطيع أن أعدك
لو كلكم...

1170
01:25:07,915 --> 01:25:10,754
...تم نقل البعض منكم
المنصب داخل الشركة.

1171
01:25:12,317 --> 01:25:14,293
ولكن أستطيع أن أقول
إذا كنت فخوراً جداً..

1172
01:25:14,312 --> 01:25:16,556
.. مع العمل
ما فعلناه معا.

1173
01:25:19,194 --> 01:25:23,471
لقد كنت هناك
في هذا المكان منذ 34 عاماً..

1174
01:25:23,999 --> 01:25:25,408
...ويمكنني أن أقول
بناءً على تجربتي،...

1175
01:25:25,437 --> 01:25:29,235
...سيقول الناس أشياء سيئة
حول ما فعلناه اليوم،...

1176
01:25:29,475 --> 01:25:32,438
...وعن ما لديكم يا رفاق
خصص جزءًا من حياتك.

1177
01:25:33,790 --> 01:25:38,950
لكن صدقوني، هذا في الصورة
الأكبر ، ...

1178
01:25:39,075 --> 01:25:41,271
...مهاراتنا لا تضيع.

1179
01:25:41,319 --> 01:25:43,237
لقد حققنا الكثير...

1180
01:25:43,275 --> 01:25:50,238
.. وقد تم استخدام مواهبنا
لأشياء أفضل.

1181
01:25:51,072 --> 01:25:53,038
هذه هي الحزمة الخاصة بك.
اذهب إلى العمل.

1182
01:26:27,314 --> 01:26:29,674
- المدينة، وهذا هو اريك.
- اتصل إليوت.

1183
01:26:30,518 --> 01:26:32,234
- مدينة.
- مهلا، أنا ويل إيمرسون.

1184
01:26:32,273 --> 01:26:35,073
- ويليام، كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف هي مشكلتك؟

1185
01:26:35,111 --> 01:26:37,528
- العمل الجاد كالعادة.
- انظر، قلت لك، جون.

1186
01:26:37,557 --> 01:26:39,753
- لماذا تعتقد أنني أعزب؟
- أنا أعرف.

1187
01:26:39,792 --> 01:26:42,333
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- اسمع، لقد طردت للتو...

1188
01:26:42,352 --> 01:26:44,251
...وهناك بعض المخاطر
الخسارة التي يجب نقلها.

1189
01:26:44,270 --> 01:26:46,572
لذلك، يبدو اليوم
خسارتي هي مكسب لك.

1190
01:26:46,591 --> 01:26:50,111
- ما حجم ما نتحدث عنه؟
- على شاشتك. لقد أرسلته للتو.

1191
01:26:50,159 --> 01:26:52,998
- حزن جيد! ما هو التأثير؟
- بواقع 96 على الدولار.

1192
01:26:53,036 --> 01:26:55,117
- بحلول 91.
- الثلاثة ونحن متفقون على 94.

1193
01:26:55,155 --> 01:26:57,591
- بنسبة 93.5.
- تمام.

1194
01:26:59,078 --> 01:27:00,593
- التداول...
- مرحبا يا جمال.

1195
01:27:00,632 --> 01:27:03,633
- ويل، ماذا يحدث هناك؟
- نعم، اليوم هو يوم التحرك.

1196
01:27:03,672 --> 01:27:06,434
- ما الذي يثيرك؟
- تعتقد أنهم قالوا لي.

1197
01:27:06,472 --> 01:27:09,196
كل ما أعرفه هو خسارتي
هو الربح الخاص بك اليوم.

1198
01:27:09,234 --> 01:27:11,392
أنت صديقي.
لذلك، اقتربت منك أولا.

1199
01:27:11,430 --> 01:27:15,190
لدي 270 مليون في 15 سنة،
يدفع 1.5 نقطة فوق المعدل.

1200
01:27:15,238 --> 01:27:17,990
- من أين يأتي؟
- من أين يأتي؟ هل تهتم؟

1201
01:27:18,316 --> 01:27:20,599
لا، ليس حقا.
والآن أين التجارة؟

1202
01:27:20,637 --> 01:27:25,356
- سمعت الخبر. لقد أخافتني.
- ألكسيس، أنا أشاركك هذا.

1203
01:27:25,672 --> 01:27:28,751
- بحلول 85.
- حسنًا.

1204
01:27:30,630 --> 01:27:32,951
- دويتشه.
- وهذا هو ويل ايمرسون.

1205
01:27:32,999 --> 01:27:36,279
- اللعنة عليك أيها الوغد.
- هيا، كنت لا تزال غاضبة من ذلك؟

1206
01:27:36,317 --> 01:27:38,437
لقد انتشر الخبر.
سوف أعلق المكالمة.

1207
01:27:39,876 --> 01:27:41,352
- ميريل.
- لورانس!

1208
01:27:41,391 --> 01:27:43,318
ماذا تفعلون يا رفاق هناك؟

1209
01:27:43,357 --> 01:27:45,534
- نظيف فقط في الربيع.
- ليس هذا ما سمعته.

1210
01:27:45,553 --> 01:27:48,478
- حسنًا يا لورانس. هل أنت مشتري؟
- لست متأكدا بعد الآن.

1211
01:27:48,516 --> 01:27:50,837
- أين؟
- يجب أن أكون الشخص الذي يسأل أين.

1212
01:27:50,876 --> 01:27:54,271
- ما الذي نتحدث عنه؟
- مبلغ 375 مليون دولار خلال 30 عاما.

1213
01:27:54,319 --> 01:27:56,678
- انتهيت.
- هل أنت معي في هذا؟

1214
01:27:57,234 --> 01:27:59,593
- تبلغ 63 سنتا.
- اللعنة عليك. سوف أعلق المكالمة.

1215
01:27:59,632 --> 01:28:01,272
العدد 63...

1216
01:28:01,751 --> 01:28:03,852
اسمحوا لي أن أتصل برجلي هنا.
سأتصل بك في خمس دقائق.

1217
01:28:03,871 --> 01:28:08,397
- ربما 55 في 5.
- حسنًا، ابق على اتصال.

1218
01:28:08,752 --> 01:28:10,315
سام، أجب على الهاتف.

1219
01:28:10,958 --> 01:28:12,550
سام، أجب على الهاتف!

1220
01:28:12,598 --> 01:28:14,833
نعم. حصلت على لورانس
في ميريل. أين نحن؟

1221
01:28:14,871 --> 01:28:17,192
- تبلغ 63 سنتا.
- حزن جيد. على ماذا؟

1222
01:28:17,230 --> 01:28:20,635
- المجموع 375 مجتمعة 30 .
- اجعله يبلغ من العمر 65 عامًا وافعل ذلك.

1223
01:28:20,673 --> 01:28:22,678
هل أنت تمزح؟ ذلك...

1224
01:28:22,716 --> 01:28:25,957
ما هذا؟ هذه خسارة كبيرة
131 مليون في تجارة واحدة.

1225
01:28:25,996 --> 01:28:28,518
أفهم. أذهب خلفها.

1226
01:28:29,439 --> 01:28:32,038
مهلا، لورانس.
نحن نفعل ذلك أو نسميه يومًا في سن 65.

1227
01:28:32,671 --> 01:28:33,716
افعلها.

1228
01:28:56,158 --> 01:28:57,232
عمل جيد.

1229
01:29:04,156 --> 01:29:05,556
أردت فقط أن أخبرك.

1230
01:29:05,595 --> 01:29:08,155
سيبدأون في إرسال الأشخاص إلى منازلهم
بعض الناس الآن.

1231
01:29:11,234 --> 01:29:14,159
- الآن؟
- نعم سام. لا عبء.

1232
01:29:20,354 --> 01:29:21,591
بالطبع.

1233
01:29:22,915 --> 01:29:24,871
ومع ذلك،...

1234
01:29:25,830 --> 01:29:27,231
...أنت لا تزال بخير.

1235
01:29:30,194 --> 01:29:33,790
نعم، أعتقد شخص ما
الطابق العلوي معجب بك حقًا.

1236
01:30:25,550 --> 01:30:26,672
سام.

1237
01:30:28,034 --> 01:30:31,678
من فضلك اجلس. تهانينا
بالتأكيد يجب أن يتم نقلها.

1238
01:30:32,752 --> 01:30:34,670
لقد فعلوا
بأفضل ما في وسعهم.

1239
01:30:35,716 --> 01:30:37,356
لقد قمت بعمل عظيم...

1240
01:30:37,394 --> 01:30:39,792
... وأنا أشكرك
لذلك. هيا، إجلس.

1241
01:30:40,156 --> 01:30:41,796
آسف، كنت آكل، ولكن...

1242
01:30:43,033 --> 01:30:44,951
...لقد كان يوما طويلا.

1243
01:30:44,999 --> 01:30:47,272
- هل تريد أن تأمر شيئا؟
- لا، شكرا لك.

1244
01:30:51,032 --> 01:30:54,033
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أريد الخروج.

1245
01:30:55,875 --> 01:30:57,476
يكفي بالفعل.
أريد الخروج.

1246
01:30:59,951 --> 01:31:02,454
- إنه يوم صعب على الجميع.
- أريدك أن تعطيني خياري.

1247
01:31:02,473 --> 01:31:05,312
إذا كان لهم أي قيمة بعد اليوم،
أريد مكافأتي. أنا خارج.

1248
01:31:05,350 --> 01:31:08,035
سوف تحصل على المكافأة الخاصة بك،
اختياراتك والدفاع عن موقفك.

1249
01:31:08,074 --> 01:31:11,191
لكني أريدك أن تبقى معي
للـ 24 شهرًا القادمة، هل تفهم؟

1250
01:31:15,238 --> 01:31:18,230
هيا يا سام. يبتسم.

1251
01:31:18,278 --> 01:31:20,839
لقد فعلت شيئًا جيدًا اليوم.
قلت ذلك بنفسك.

1252
01:31:21,155 --> 01:31:24,838
كما تعلمون، بدأت أشعر
أفضل عن كل هذه الأشياء.

1253
01:31:26,439 --> 01:31:29,192
أنت واحد
الرجل الأكثر حظا في العالم، سام!

1254
01:31:29,230 --> 01:31:31,474
يمكنك فقط حفر خندق
لكل هذه السنوات.

1255
01:31:32,194 --> 01:31:36,998
هذا صحيح. حسنا، على الأقل
كان هناك ثقب في الأرض مرئية.

1256
01:31:39,674 --> 01:31:43,271
أنا فقط لا أعرف
كيف أفسدنا هذا كثيرا.

1257
01:31:47,078 --> 01:31:50,319
منذ متى بدأت تشعر بالأسف
نفسك؟ إنه أمر لا يطاق.

1258
01:31:50,358 --> 01:31:54,357
ماذا؟ لذا، تعتقد أننا نصنع
تم طرد العديد من الأشخاص اليوم.

1259
01:31:54,712 --> 01:31:56,352
إنها مجرد مضيعة.

1260
01:31:57,359 --> 01:32:01,713
لكنك فعلت ذلك
كل يوم لمدة 40 عامًا تقريبًا يا سام.

1261
01:32:02,471 --> 01:32:04,168
ثم إذا كان هذا هو كل شيء
عبثا إذن...

1262
01:32:04,197 --> 01:32:06,077
...مثل ذلك
مع كل شيء هناك.

1263
01:32:08,915 --> 01:32:12,550
إنه مجرد مال، خلق.

1264
01:32:13,672 --> 01:32:14,928
ورقة ورقية
مع صورة عليه.

1265
01:32:14,957 --> 01:32:18,199
لذلك، ليس علينا أن نفعل بعضنا البعض
قتل للحصول على الطعام.

1266
01:32:19,311 --> 01:32:23,713
إنه ليس خطأ وغير موجود
الفرق بين اليوم وحتى الآن.

1267
01:32:25,718 --> 01:32:31,472
الأعوام 1637، 1797، 1819، 1837، 1857،...

1268
01:32:31,999 --> 01:32:40,353
...1884، 1901، 1907،
1929، 1937، 1974،...

1269
01:32:40,631 --> 01:32:43,594
...1987 يا إلهي! أليس كذلك الناس
اللعنة التي أفسدتني.

1270
01:32:43,633 --> 01:32:46,673
1992، 1997، 2000،
وأي شيء نريد أن نسميه هذا.

1271
01:32:46,711 --> 01:32:48,677
إنه نفس الشيء فقط،
مرارا وتكرارا.

1272
01:32:48,715 --> 01:32:50,317
لا نستطيع
منع أنفسنا.

1273
01:32:51,314 --> 01:32:53,117
إذن أنا وأنت لا نستطيع...

1274
01:32:54,077 --> 01:32:55,630
...السيطرة على كل هذا.

1275
01:32:56,033 --> 01:32:57,567
أو توقفه،
أو حتى إبطائه.

1276
01:32:57,596 --> 01:33:00,234
أو تغييره في أدنى.

1277
01:33:00,675 --> 01:33:02,238
نحن فقط نتفاعل.

1278
01:33:02,957 --> 01:33:05,211
ثم نجني الكثير من المال
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح.

1279
01:33:05,230 --> 01:33:08,088
وسوف نترك على الهامش
الطريقة إذا فعلنا ذلك بشكل خاطئ.

1280
01:33:08,117 --> 01:33:09,910
سيكون هناك دائما، وسوف يكون دائما، ...

1281
01:33:09,958 --> 01:33:12,950
...نسبة الفائزين والخاسرين
نفس الناس السعداء والحزينين..

1282
01:33:12,998 --> 01:33:15,712
... القط السمين والكلب
الجائع في هذا العالم.

1283
01:33:17,717 --> 01:33:18,714
نعم.

1284
01:33:20,191 --> 01:33:23,078
ربما هناك المزيد من الناس من هذا القبيل
نحن الآن نقارن بالسابق، ولكن...

1285
01:33:23,116 --> 01:33:26,876
….تبقى النسبة كما هي.

1286
01:33:45,117 --> 01:33:47,792
سأفعل يا جون
ولكن ليس بسبب محاضرتك.

1287
01:33:48,838 --> 01:33:50,391
ولكن لأنني بحاجة إلى المال.

1288
01:33:52,271 --> 01:33:54,515
من الصعب تصديق ذلك بعد ذلك
هذه السنوات، ولكني...

1289
01:33:56,031 --> 01:33:57,277
انا بحاجة الى المال.

1290
01:34:00,116 --> 01:34:02,955
هذه هي غرفة العشاء التنفيذية.
هل ترغب في القهوة أو الشاي؟

1291
01:34:02,993 --> 01:34:04,154
لا أعلم.

1292
01:34:07,836 --> 01:34:09,400
هل ستحتفظ بالطفل؟

1293
01:34:11,116 --> 01:34:13,476
احتفظ به؟
سيتم ترقيته.

1294
01:34:14,233 --> 01:34:16,199
نحن بحاجة للمساعدة
من كل الناس يا سام

1295
01:34:16,238 --> 01:34:18,453
سيكون هناك الكثير من المال الذي يمكن الحصول عليه
الناتجة عن هذه الفوضى.

1296
01:34:18,472 --> 01:34:21,119
نحن بحاجة إلى كل الذكاء
والتي يمكن العثور عليها هنا.

1297
01:35:42,714 --> 01:35:43,875
مرحبًا؟

1298
01:35:45,400 --> 01:35:48,277
- لقد اتصلت بالشرطة.
- مريم...

1299
01:35:48,871 --> 01:35:50,952
- سام؟
- نعم.

1300
01:35:53,072 --> 01:35:54,395
ماذا تفعل؟

1301
01:36:10,037 --> 01:36:12,272
سام، ماذا تفعل؟

1302
01:36:14,037 --> 01:36:15,235
إيلا تموت.

1303
01:36:40,075 --> 01:36:41,206
قدت السيارة إلى المنزل
من البيت للطبيب البيطري...

1304
01:36:41,235 --> 01:36:43,239
…ولا أستطيع
التفكير في مكان آخر للذهاب.

1305
01:36:45,752 --> 01:36:48,437
- إنه يستحق أن يكون هنا.
- أنا أعرف.

1306
01:36:48,476 --> 01:36:51,238
لكن يا سام، أنت لم تعد تعيش هنا بعد الآن.

1307
01:36:56,637 --> 01:36:57,874
هل أنت بخير؟

1308
01:36:59,438 --> 01:37:00,991
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1309
01:37:02,996 --> 01:37:05,038
اليوم يوم متعب.

1310
01:37:05,077 --> 01:37:06,880
أنا أعرف.
لقد اتصل سامي في وقت سابق.

1311
01:37:07,436 --> 01:37:09,555
- هل هو بخير؟
- لقد تعرضوا للضرب...

1312
01:37:09,594 --> 01:37:12,279
- ...ولكنهم خرجوا أحياء.
- جيد.

1313
01:37:19,913 --> 01:37:22,838
نعم، سأعود
اذهب للداخل و...

1314
01:37:24,238 --> 01:37:25,830
...العودة إلى النوم.

1315
01:37:26,837 --> 01:37:29,916
التنبيه نشط.
لذا، لا تحاول اقتحام.

1316
01:37:38,557 --> 01:37:40,715
اعتني بنفسك جيداً، مفهوم؟
